~ have to talk.

使う場面とニュアンス

カジュアル

問題や大事なことを先送りせず、相手ときちんと話し合いたい時に使います。短く言うと深刻な話を予告する響きがあり、親しい相手には自然ですが、言い方によっては相手を緊張させることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We need to talk about this.

  このことについて話し合う必要がある。

  元の表現と同じく必要性を伝えるが、about this で話題を明確にする

• We should talk this over.

  このことをよく話し合ったほうがいい。

  元の表現より柔らかく、相談する響きがある

• We need to have a serious conversation.

  私たちは真剣に話し合う必要がある。

  元の表現より深刻で、改まった印象が強い

• Can we talk about what happened?

  何があったのか話し合える？

  元の表現より穏やかに話し合いを持ちかける

• I need to talk to you about something.

  あなたに話したいことがある。

  主語を変え、個人的な相談を切り出す表現

• We should discuss this soon.

  このことは早めに話し合うべきです。

  元の表現よりやや硬く、仕事など改まった場面にも使いやすい

こう返す

• Sure. What do you want to discuss?

  もちろん。何について話したいの？

• Can we do it tomorrow instead?

  代わりに明日にしてもいい？

• Are you upset with me?

  私に怒っているの？

よくある間違い

• ✕ We have talk about it.

  ○ We have to talk about it.

  have to の後ろには動詞の原形が必要です。

• ✕ We have to talk it.

  ○ We have to talk about it.

  話題を表す時は通常 talk about の形を使います。

• ✕ We have to discuss about it.

  ○ We have to discuss it.

  discuss は about を付けずに目的語を直接取ります。

よくある質問

We have to talk. はどんな時に使う？

問題や大事なことについて、相手と直接話し合いたい時に使います。短く単独で言うと、深刻な話があるという印象になりやすい表現です。

We have to talk. は失礼？

失礼と決まっているわけではありませんが、強く緊張感を与えることがあります。柔らかく伝えたい時は、Can we talk about this? のような表現が一般的です。