乾杯する

使う場面とニュアンス

どちらでも

誕生日、送別会、結婚祝いなど、みんなで祝う場面で使います。飲み物を手にして、乾杯を提案したり乾杯の音頭を取ったりするときの自然な表現です。親しい相手にも仕事関係の人にも使えますが、より改まった場では propose a toast もよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's raise a glass to your new home.

  新しい家に乾杯しよう。

  飲み物を掲げる動作を強く表す表現

• I'd like to propose a toast to our guests.

  お客様に乾杯の音頭を取りたいと思います。

  改まった会やスピーチで使う丁寧な表現

• Let's toast to a prosperous year.

  実りある一年に乾杯しよう。

  乾杯の対象を述べる簡潔な言い方

• Here's to your bright future!

  あなたの輝かしい未来に乾杯！

  乾杯の音頭として使う短い表現

• Please join me in a toast to the couple.

  お二人に、皆さんも一緒に乾杯してください。

  参加者全体に呼びかけるやや丁寧な表現

こう返す

• Absolutely. Here's to your success!

  もちろんです。あなたの成功に乾杯！

• I'll join you, but I'm not drinking tonight.

  乾杯には参加しますが、今夜はお酒を飲みません。

• What should we toast to?

  何に乾杯しましょうか。

よくある間違い

• ✕ Let's make toast to the winners.

  ○ Let's make a toast to the winners.

  乾杯の意味では a が必要です。

• ✕ Let's do a toast to our friendship.

  ○ Let's make a toast to our friendship.

  乾杯をするという意味では make a toast が一般的です。

• ✕ Let's make a toast for your success.

  ○ Let's make a toast to your success.

  乾杯の対象を表す前置詞は to が一般的です。

よくある質問

make a toast. はどんな時に使う？

誕生日や送別会、結婚祝いなどで、乾杯を提案したり乾杯の音頭を取ったりするときに使います。飲み物を手にしている場面で使うのが一般的です。

make a toast. と Cheers! の違いは？

make a toast は「乾杯をする・乾杯の音頭を取る」という表現です。Cheers! は乾杯の際に言う「乾杯！」という掛け声で、乾杯を提案するときにも使えます。

使う場面とニュアンス

どちらでも

結婚式や誕生日、送別会など、みんなでお祝いの気持ちを共有したい場面で使います。明るく自然な表現で、友人同士にも仕事関係の集まりにも使えますが、非常にかしこまった言い方ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's raise a glass to your new home.

  新しい家に乾杯しましょう。

  make a toastより少しこなれた言い方

• Here's to a bright future.

  明るい未来に乾杯。

  短くて印象的な乾杯の決まり文句

• I'd like to propose a toast to our host.

  主催者に乾杯の音頭を取りたいと思います。

  改まった席で使う丁寧な表現

• Let's drink to your success.

  あなたの成功に乾杯しよう。

  成功や幸運を祝うカジュアルな表現

• We should toast the newlyweds.

  新婚のお二人に乾杯しよう。

  結婚式などで対象を明確にする表現

こう返す

• Cheers! What are we celebrating?

  乾杯！何のお祝いなの？

• I'd love to, but I'm not drinking tonight.

  ぜひそうしたいけれど、今夜はお酒を飲まないんだ。

• What should we raise our glasses to?

  何に乾杯すればいい？

よくある間違い

• ✕ Let's make a cheers.

  ○ Let's make a toast.

  乾杯の行為はtoastを使って表します。

• ✕ Let's toast for your success.

  ○ Let's toast to your success.

  何かに乾杯する時はtoを使うのが一般的です。

• ✕ Let's make toast.

  ○ Let's make a toast.

  この意味の「乾杯する」では、可算名詞toastにaを付けてmake a toastと言います。

よくある質問

make a toastはどんな時に使う？

結婚式、誕生日、送別会、チームの達成祝いなど、集まった人と一緒に乾杯したい時に使います。飲み物はアルコールに限りません。

make a toastとraise a glassの違いは？

どちらも乾杯の場面で使えます。make a toastは乾杯の音頭を取る、または乾杯するという意味で、raise a glassはグラスを掲げる動作に焦点があります。