ゴミ

「ゴミ」の英語

「ゴミ」は英語で trash と言います。アメリカ英語では家庭から出るゴミ全般に garbage もよく使われ、イギリス英語では rubbish が一般的です。地域やゴミの種類に応じて使い分けます。

「ゴミ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
garbage
主にアメリカ英語で、家庭から出るゴミ全般、とくに生ごみや台所から出るゴミによく使います。
We need to take out the garbage tonight.
今夜、ゴミを出す必要があります。
rubbish
イギリス英語で、不要な物や家庭のゴミ全般を指す日常語です。
Too much plastic rubbish is harming animals in the ocean.
プラスチックごみが多すぎて、海の動物に被害を与えています。

ゲームで覚える・約 1 分

garbage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

garbage

[US] gɑ́rbidʒ [UK] gɑ́ːbidʒ

意味

garbageのイラスト

例文

Take out the garbage every night.

毎晩ゴミを出してください。

コアイメージ

家庭や店から出る食べ物の残りや皮など、捨て場所にまとめられるもの

使い方

類義語との違い

garbage: 料理などから出る家庭の生ごみを指す名詞
trash: 家庭の不要物やごみを指す語（米語）
waste: 不要物や廃棄物、または無駄を指す範囲の広い語

英英

Waste material that is thrown away, including food scraps and other unwanted items.

語源

garbageは、古フランス語garbage（肉のはらわたなどの廃物）から英語に入った語で、もともと肉屋の捨て物を指し、のちに家庭の生ごみを意味するようになった。

コラム

  • garbageは台所から出る生ごみや食べ残しを指す英単語で、日本語の「ゴミ」と完全に同じではなく食べ物に関するゴミを表すことが多い

rubbish

rʌ́biʃ

意味

rubbishのイラスト

例文

Please take out the rubbish now.

今すぐゴミを出してください。

コアイメージ

不要になった物や壊れた物が集まり、捨てられる対象となるもの。

使い方

類義語との違い

rubbish: ゴミ、価値のない不要物（主に英国で用いる）
trash: ゴミ、不要物（主に米語）
garbage: 台所ごみや家庭ごみを指す語（米語）
waste: 廃棄物や無駄を指す広い語（不可算）

英英

Discarded or unwanted material, especially household waste; by extension, ideas or works regarded as worthless.

語源

rubbishは、語源ははっきりしないが、rubble（瓦礫）との語形や意味の類似から不要物を指す語として定着したと考えられる

コラム

  • 英ではrubbishが日常語で、米ではtrashやgarbageが一般的であり、いずれも文脈によって不可算扱いや批評的用法になることがある

「ゴミ」のレベル別の例文

「ゴミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I threw away the trashs.

    ○ I threw away the trash.

    trashは通常、数えない名詞なので複数形にしません。

  • × There are many garbages on the street.

    ○ There is a lot of garbage on the street.

    garbageは通常、数えない名詞なので複数形にしません。量を表すときは a lot of garbage のように言います。

「ゴミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴミ」を英語で一言で言うと？
trashが最も広く使いやすい表現です。アメリカ英語ではgarbage、イギリス英語ではrubbishも一般的です。
Q. trashとgarbageの違いは？
trashはゴミ全般を指し、garbageはアメリカ英語で家庭から出るゴミ、とくに生ごみや台所から出るゴミを指すことが多いです。ただし、地域や話し手によって重なりもあります。
Q. 「ゴミを捨てる」を英語で何と言う？
throw away the trashが一般的です。ゴミを屋外の容器に出す場合は、take out the trashとも言います。
Q. wasteやlitter、dustの使い分けは？
ゴミの状態や場所によって使い分けます。wasteは産業廃棄物や食品廃棄など、不用品や浪費全般を指す表現です。litterは道路や公園など公共の場所にポイ捨てされた散乱ゴミを指し、dustは家具や床に積もる埃や細かい塵を指します。街のポイ捨てゴミはlitter、工場から出る産業ゴミはindustrial wasteと呼びます。
Q. ゴミを表す英単語の発音や読み方は？
カタカナではtrashをトラッシュ、garbageをガービッジまたはガベージ、rubbishをラビッシュ、wasteをウェイスト、litterをリターと読みます。garbageの発音記号は英式でgɑː.bɪdʒ、米式でɡɑːr.bɪdʒです。最初の音節にアクセントがあり、後半をエイジと伸ばさずに短く濁して発音するのがポイントです。
Q. 英語の「ゴミ」は数えられますか？
trashやgarbage、waste、rubbishはすべて不可算名詞（数えられない名詞）のため、複数形のsは付けません。たくさんある場合はa lot of trashやmuch garbageのように表します。1点、2点と個数として数えたいときは、a piece of trash（ゴミ1個）やtwo bags of garbage（ゴミ2袋）のように単位を補って数えます。
Q. 「生ゴミ」や「可燃ゴミ」の英語は？
生ゴミはfood wasteやkitchen wasteと言います。アメリカ英語では台所ゴミ全般をgarbageと呼ぶことも一般的です。可燃ゴミ（燃えるゴミ）はburnable trashやcombustible waste、不燃ゴミ（燃えないゴミ）はnon-burnable trashやincombustible wasteと表現します。自治体の分別案内でもよく使われます。
Q. 「海洋ゴミ」や「ゴミの削減」の英語は？
海洋ゴミはmarine litterやmarine debris、ocean wasteと言います。ゴミの削減はwaste reductionと名詞で表すか、reduce wasteのように動詞を使って表現します。なお、工場などから出る産業ゴミはindustrial waste、災害によって発生した災害ゴミはdisaster wasteやdisaster debrisと呼びます。
Q. 「ゴミ袋」や「ゴミ箱」は英語で何と言う？
ゴミ袋はアメリカ英語でtrash bag、イギリス英語でbin bagやrubbish bagと言います。ゴミ箱はアメリカではtrash canやgarbage can、イギリスではbinやrubbish bin、dustbinと呼ぶのが一般的です。室内に置く小型のくずかごにはwastebasketという単語もよく使われます。
Q. 「ゴミ回収」や「ゴミ収集員」の英語は？
ゴミ回収（ゴミ収集）はgarbage collectionやtrash pickupと言います。ゴミ収集員（清掃員）はgarbage collectorやsanitation workerと呼びます。また、街で見かけるゴミ収集車はgarbage truckやtrash truckと表現するのが一般的です。
Q. 「ゴミを捨てるな」「持ち帰って」の英語は？
「ゴミを捨てるな（ポイ捨て禁止）」は看板でNo littering!と書くのが標準的です。「ゴミはお持ち帰りください」と掲示する場合はPlease take your trash home with you.と表現します。「ゴミはこちらへ」と案内したいときはTrash goes here.やTrash can hereなどの短いフレーズがよく使われます。
Q. スラングや悪口としての「ゴミ」の英語は？
質がひどい物や最低な人を指してtrashやgarbage、rubbishがスラングとして使われます。ひどいゲームや作品に対してThis game is trash.（このゲームはゴミだ）のように言います。またイギリス英語ではくだらない発言にThat is total rubbish!（でたらめだ）と返します。人を直接trashと呼ぶのは激しい侮辱になるため注意が必要です。
Q. 「ゴミが散乱している」の英語は？
動詞litterやscatterを使って表します。Trash is scattered all over.（ゴミがあちこちに散乱している）やThe street is littered with trash.（通りにゴミが散乱している）と言えます。ゴミが溜まっている状態を言いたいときはpile up（積み上がる）を使い、Trash is piling up.（ゴミが溜まっている）と表現します。

「ゴミ」と関連する日本語の英語

「ゴミ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ゴミ」の英語が載っている単語帳

1 / 1