ゴミ

例文

コアイメージ

家庭や店から出る食べ物の残りや皮など、捨て場所にまとめられるもの

使い方

• throw away garbage

  ゴミを捨てる

• take out garbage

  ゴミを出す

• garbage can

  ゴミ箱

類義語との違い

garbage: 料理などから出る家庭の生ごみを指す名詞
trash: 家庭の不要物やごみを指す語（米語）
waste: 不要物や廃棄物、または無駄を指す範囲の広い語

英英

Waste material that is thrown away, including food scraps and other unwanted items.

語源

garbageは、古フランス語garbage（肉のはらわたなどの廃物）から英語に入った語で、もともと肉屋の捨て物を指し、のちに家庭の生ごみを意味するようになった。

コラム

• garbageは台所から出る生ごみや食べ残しを指す英単語で、日本語の「ゴミ」と完全に同じではなく食べ物に関するゴミを表すことが多い

例文

コアイメージ

不要になった物や壊れた物が集まり、捨てられる対象となるもの。

使い方

• take out rubbish

  ゴミを出す

• throw away rubbish

  ゴミを捨てる

類義語との違い

rubbish: ゴミ、価値のない不要物（主に英国で用いる）
trash: ゴミ、不要物（主に米語）
garbage: 台所ごみや家庭ごみを指す語（米語）
waste: 廃棄物や無駄を指す広い語（不可算）

英英

Discarded or unwanted material, especially household waste; by extension, ideas or works regarded as worthless.

語源

rubbishは、語源ははっきりしないが、rubble（瓦礫）との語形や意味の類似から不要物を指す語として定着したと考えられる

コラム

• 英ではrubbishが日常語で、米ではtrashやgarbageが一般的であり、いずれも文脈によって不可算扱いや批評的用法になることがある