「〜を〜に入れる」は英語で？フレーズ・言い方一覧

牛乳を冷蔵庫に入れてくれる？

はい、今すぐ入れます。

物をある場所や入れ物の中に入れること。しまう、置くという感じでも使え、ふだんの身近な場面でよく使う言い方。

どちらでも

物を決められた場所や入れ物の中に移すとき、家族や友人との日常会話で気軽に使います。命令形でも依頼形でも使え、特別に丁寧すぎたり失礼すぎたりしない一般的な表現です。

日常

Where should I keep this receipt?

このレシートはどこにしまえばいい？

I'll put it in the envelope.

封筒に入れておくよ。

ありがとう。それなら見つけやすいね。

学校

What should I do with these worksheets?

このプリントはどうすればいい？

Please put them in your folder.

フォルダーに入れてください。

わかりました。今整理します。

買い物

この商品を一緒に持ってもいいですか？

Please put them in this bag.

この袋に入れてください。

はい、丁寧に詰めます。

Place the documents in the file.

書類をファイルに入れてください。

put よりやや丁寧で、案内や指示に向く
Put the remote in the drawer.

リモコンを引き出しに入れて。

具体的な物と場所を使った自然な指示
Could you put these papers in the folder?

この書類をフォルダーに入れていただけますか？

依頼の形にして、元表現より丁寧にした言い方
I put my keys in my bag.

鍵をかばんに入れました。

過去形にして、入れた行動を報告する表現
Put the vegetables into the bowl.

野菜をボウルの中に入れて。

into で中へ移す動きをやや強調する言い方
Keep your passport in a safe place.

パスポートを安全な場所に保管して。

一時的に入れるより保管する意味が強い

✕ Put in the box this toy.

○ Put this toy in the box.

目的語は通常、put と in の間に置きます。
✕ Put the shoes to the closet.

○ Put the shoes in the closet.

入れ物の中なら前置詞は to ではなく in が一般的です。
✕ Put the book in the table.

○ Put the book on the table.

机の表面に置く場合は in ではなく on を使います。

put ~ in ~ はどんな時に使う？: 物を箱、かばん、引き出しなどの中に入れるときに使います。しまう、収納するという日常的な場面で一般的です。
put ~ in ~ と put ~ into ~ の違いは？: どちらも「〜を〜の中に入れる」という意味で使えます。into は外から中へ移す動きをやや強調しますが、日常会話では in が一般的です。