Let's ~ again.

使う場面とニュアンス

カジュアル

一度うまくいかなかったことを、相手と前向きにもう一度やりたい時に使います。友達や家族、親しい同僚に自然な、明るくカジュアルな誘い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's start over.

  最初からやり直そう。

  途中までのことを最初からやり直す時に使う

• Let's give it another try.

  もう一度試してみよう。

  失敗後の再挑戦を前向きに促す

• Let's try that one more time.

  それをもう一度試してみよう。

  直前の行動をもう一度行う感じ

• How about we do that again?

  もう一度やるのはどう？

  相手の意向を尋ねる柔らかな言い方

• We should do this again sometime.

  またいつかこれをやろう。

  楽しかった経験を再びしたい時に使う

• Would you like to do that again?

  もう一度やってみたいですか？

  相手に丁寧に希望を尋ねる表現

こう返す

• Sure, let's give it another shot.

  もちろん、もう一度やってみよう。

• Maybe another time; I'm tired.

  また今度にしよう。疲れちゃった。

• Again? What should we change?

  もう一度？何を変えればいい？

よくある間違い

• ✕ Let's to try again.

  ○ Let's try again.

  Let's の後ろは to なしで動詞の原形を置きます。

• ✕ Let's try again it.

  ○ Let's try it again.

  代名詞 it は動詞と again の間に置くのが自然です。

• ✕ Let's again to practice.

  ○ Let's practice again.

  Let's の後ろは動詞の原形にし、again は通常、動詞の後ろに置きます。

よくある質問

Let's ~ again.はどんな時に使う？

一度失敗したことや終わった活動を、相手ともう一度やりたい時に使います。親しい相手への前向きでカジュアルな誘いに一般的です。

Let's ~ again.とLet's do it again.の違いは？

Let's do it again.は「もう一度やろう」とだけ言う表現です。Let's ~ again.は、tryやpracticeなど具体的な動作を入れて、何をもう一度するか明確にできます。