You'd better ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手に、危険を避けたり失敗を防いだりするため、少し強めに助言するときに使います。急いで行動してほしい気持ちが伝わりやすく、目上の人や仕事の相手には、より柔らかい表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You should ~.

  〜したほうがいい。

  元の表現より柔らかく、幅広い場面で使える

• You really should ~.

  本当に〜したほうがいい。

  強い気持ちや真剣な忠告を表す

• You'd be better off ~ing.

  〜するほうが得策です。

  選択肢を比べた穏やかな助言に向く

• I think you'd better ~.

  〜したほうがいいと思います。

  I think で直接的な響きを少し和らげる

• You'd better not ~.

  〜しないほうがいい。

  禁止に近い強めの注意を伝える

こう返す

• Okay, I'll do that.

  わかった、そうするよ。

• I'm not sure I can.

  できるかどうかわからないな。

• Why do you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You'd better to leave now.

  ○ You'd better leave now.

  better の後ろは to なしで動詞の原形を置く

• ✕ You'd better leaving now.

  ○ You'd better leave now.

  better の後ろは動名詞ではなく動詞の原形を置く

よくある質問

You'd better ~はどんな時に使う？

相手にすぐ行動してほしいときや、問題を避けるために強めの助言をするときに使います。親しい相手との会話や、緊急性のある場面で使われるのが一般的です。

You'd better ~とYou should ~の違いは？

You'd better ~のほうが、そうしないと困るという切迫感や強さが出ます。You should ~はより穏やかで、仕事や目上の人との会話でも比較的使いやすい表現ですが、相手や言い方によっては直接的に聞こえることがあります。