信じている

「信じている」の英語

「信じている」は英語で believe と言います。believing は通常、「信じること」を表す動名詞として使われます。主語に合わせて believe、believes、believed などの形にします。

「信じている」の英語の使い分け

  • believe

    人や事実を信じていると普通に伝える、最も基本的な表現です。

    I believe her story.

    私は彼女の話を信じています。

  • trust

    人を信頼している、任せても大丈夫だと伝える表現です。

    I trust my doctor completely.

    私は担当医を完全に信頼しています。

  • have faith in

    人や将来への強い信頼や期待を表す表現です。

    We have faith in our team's ability.

    私たちはチームの力を信じています。

  • believe in

    人の存在・能力や、考え・理想などを信じていると表す表現です。

    She believes in herself.

    彼女は自分自身を信じています。

「信じている」の例文

His believing in justice motivated his career choice.

彼の信念が彼の進路選択を動機づけた。

コアイメージ

信念はある事柄を真実と確信し、それに基づいて行動や選択を導く心の状態を指す

英英

The state or quality of accepting something as true and acting from that conviction.

語源

believingは、動詞believeの現在分詞で、believeは古英語のbe-（強意）とlīfan/lēofan（「好む・信じる」の意）に由来し、心から受け入れるという感覚が発展したため現在分詞が信念を表す。

コラム

  • believingは文脈で名詞的に『信じること・信念』、形容詞的に『信じている』と訳されるため、後続の語や文全体で用法を判別すると理解が深まる。

「信じている」のレベル別の例文

「信じている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am believing him.

    ○ I believe him.

    believeは状態を表す動詞なので、通常は進行形にしません。

  • × I believe to him.

    ○ I believe him.

    人を信じる場合、believeの直後にtoは置きません。

「信じている」の英語についてよくある質問

Q. 「信じている」を英語で一言で言うと？
通常は believe です。例えば、I believe you. で「あなたを信じています」と言えます。
Q. believe と trust の違いは？
believeは話や事実を信じる場合に広く使い、trustは人を信頼して任せるという意味で使うのが一般的です。
Q. 「信じている」のビジネスでの言い方は？
We believe that ... が一般的です。確信の強さを示すなら、We are confident that ... も使えます。

「信じている」と関連する日本語の英語

「信じている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1