入れる

「入れる」の英語

「入れる」は英語で put と言います。容器や場所の中に入れるなら put in が自然で、保護のためにケースへ入れる場合は encase を使います。

「入れる」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

put をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

put

pút

意味

putのイラスト

例文

Please put your book on the desk.

本を机の上に置いてください。

コアイメージ

ものを手や道具で移動させて、ある場所や容器の中に置く、または入れてその場にとどめる。

関連語

使い方

類義語との違い

put: ~を置く。物をある場所に移す動作
set: 決まった位置にきちんと置く、準備の意味もある
leave: そのままの場所に残しておく、持ち去らない
drop: 手から落とす、置くより偶発的・不注意な行為

英英

To move or place something into or onto a specific location or position, often using your hands.

語源

putは、中英語のputtenに由来し、物を所定の場所や容器に置くという意味が定着した語である。

コラム

  • putは何かをどこかに置く動詞で、原則として目的語(何を)が必要になり、語順は目的語のあとに置き場所が続く。

put in

pút-in

意味

put inのイラスト

例文

Please put in the coins before you start the machine.

機械を使う前にコインを入れてください。

コアイメージ

部品や装置を所定の位置に入れて使えるようにするイメージと、時間や労力を投入するイメージの両方

関連語

類義語との違い

put in: 機器を所定の場所に入れて使える状態にする語で、労力の意味もある
install: 設置して使える状態にする点でput inに最も近い語
equip: 必要な道具を備え付ける点で対象が広めの語
provide: 物やサービスを用意する広い語で、設置の意味は弱い

英英

To place or install an item in a particular position so it can be used, or figuratively to devote time or effort to an activity.

語源

put inは、put=置く、in=中への組み合わせから始まり、物を所定の位置に置いて備えつける意味になった。時間や労力を入れる比喩から『労力を費やす』意味も生じる

コラム

  • put in は機器を備えつける意味のほか「労力を費やす」の意味もあり、目的語が器具名なら設置、時間や努力を表す語が続けば労力の意味になると判断できる。

例文

They incased the samples in protective cases before testing.

彼らは検査前に試料を保護ケースに入れた。

コアイメージ

機器や試料を保護のためにケースや封止材の中に入れる行為を指す

英英

To place an object within a protective case or to seal it inside a covering, especially to guard it from damage.

語源

incaseは、語形的にはin+caseと見えるが語源的にはencaseの変化で、en-(中にする)+case(箱)から「箱に入れる・封入する」の意味が生じた。

コラム

  • incaseは梱包や試料保存など保護目的で物をケースに入れる場面で用いられ、学術・公式文書ではencaseがより一般的な綴りである

「入れる」のレベル別の例文

「入れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I entered the books in my bag.

    ○ I put the books in my bag.

    本をかばんに入れる動作には enter ではなく put を使います。

  • × Please put the milk on the refrigerator.

    ○ Please put the milk in the refrigerator.

    冷蔵庫の中に入れる場合は on ではなく in を使います。

「入れる」の英語についてよくある質問

Q. 「入れる」を英語で一言で言うと?
最も基本的なのは put です。容器や場所の中に入れることを明確にするなら put in が一般的です。
Q. put と put in の違いは?
put は物をある場所に置く全般を表し、put in は容器や機器などの中に入れることを強調します。
Q. 「入れる」のビジネスメールでの言い方は?
ファイルなどをフォルダーに入れるなら put in が使えます。例えば、Please put the report in the shared folder. と言えます。
Q. コーヒーやお茶を「淹れる」の英語は?
最も一般的なのは make で、豆や茶葉から本格的に抽出する場合は brew を使います。日常会話では I will make some coffee.(コーヒーを淹れます)で自然に通じます。brew はじっくり抽出するニュアンスを持ち、Freshly brewed tea tastes great.(淹れたてのお茶はおいしいです)のように使えます。注ぐ動作なら pour も使われます。
Q. 予定やスケジュールを「入れる」は英語で?
予定を組み込むなら schedule、都合をつけて無理やり入れるなら fit in を使います。例えば I scheduled a meeting for Monday.(月曜日に会議の予定を入れました)のように表現します。忙しい合間に予定をねじ込む場合は Can you fit me in today?(今日予定を入れてもらえますか?)と言えます。仮に入れるなら pencil in も便利です。
Q. 仲間やグループ、リストに「入れる」は?
全体の一部として含む場合は include、リストなどに追加するなら add を使います。include は「包含する」という意味で、Please include her in the team.(彼女をチームに入れてください)のように使います。日常会話で「私も仲間に入れて」と頼む場合は、定番フレーズの Count me in. もよく使われます。
Q. 電源やスイッチを「入れる」は英語で?
最も一般的な表現は turn on で、switch on や power on も使えます。テレビや照明、電子機器の電源を入れるときは Please turn on the TV.(テレビをつけてください)と言います。物理的なスイッチをカチッと入れる動作なら switch on、PCや機械本体の主電源を入れる場面なら power on がぴったりです。
Q. カードなどを隙間に「差し入れる」は英語で?
細い隙間やスロットに差し込む動作には insert を使います。一般的な put よりも「ぴったりはめ込む・挿入する」ニュアンスを持ちます。駅の改札やATMなどで見かける Please insert your card into the slot.(スロットにカードを入れてください)のように、機械や機器に物を差し込む場面で最適です。
Q. put in と put into の違いは?
どちらも「中に入れる」を表しますが、into は「外から中へ境界を越えて移動する動き」をよりダイナミックに強調します。in は「中に入っている状態」や一般的な位置を指す傾向があります。He put the book into his bag.(彼は本をかばんの中にしっかり入れた)のように、中へ収める動作そのものをはっきり際立たせたいときに into を好んで使います。
Q. 「気合を入れる」などの慣用表現は英語で?
日本語の「気合を入れる」は put を使わず、get motivated や pump oneself up など文脈に合わせて言い換えます。やる気を出すなら I need to get motivated.(気合を入れなきゃ)と言えます。また、「勉強に力を入れる」のように注力する場合は put effort into や focus on を使い、He put a lot of effort into the project.(彼は企画に力を入れました)と表現します。
Q. 「お風呂にお湯を入れる」は英語で?
お風呂のお湯をためる動作には run a bath または fill the tub を使います。日本語の発想で put water などとは言いません。日常会話では I will run a bath.(お風呂を入れてくるね)と表現するのが最も自然です。具体的にぬるま湯をためるなら Please fill the tub with warm water.(浴槽にぬるま湯を入れてください)のように言えます。

「入れる」と関連する日本語の英語

「入れる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「入れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1