「〜を見せていただけますか」は英語で？フレーズ・言い方一覧

メニューを見せていただけますか？

Sure, here you are.

はい、どうぞ。

何かを見せてほしいと、ていねいにお願いするときの言い方。お店や職場などで、相手にやわらかく頼む感じがある。

ていねい

お店や職場、旅行先などで、相手に何かを見せてもらいたいときに使います。丁寧でやわらかい印象があり、初対面の人や店員にも自然に頼めます。

買い物

Do you have this in blue?

これの青はありますか？

Could you show me a larger size?

大きいサイズを見せていただけますか？

もちろんです。奥を確認してきます。

仕事

新しい報告書はどこですか？

Could you show me the latest version?

最新版を見せていただけますか？

Sure, I'll open it now.

はい、今開きます。

旅行

I'm not sure which bus to take.

どのバスに乗ればいいか分かりません。

Could you show me the route on this map?

はい。12番のバスが一番便利です。地図で示しますね。

Could you show me how this works?

これがどう動くのか見せていただけますか？

使い方を実演してほしいときに使う
Would you mind showing me the receipt?

レシートを見せていただけますか？

さらに控えめで丁寧な頼み方
Can you show me the way to the station?

駅への行き方を教えてもらえますか？

日常会話向きで、元の表現より少しカジュアル
Could you let me see the contract?

契約書を見せていただけますか？

書類を確認したいビジネス場面向き
Could I see the sample?

サンプルを見せていただけますか？

短く自然に見せてもらう表現
Please show me your ID.

身分証を見せてください。

係員などが直接求める、元の表現より強めの言い方

✕ Could you show the me report?

○ Could you show me the report?

showの後ろでは、見せる相手を先に置きます。
✕ Could you show me to use this?

○ Could you show me how to use this?

使い方を尋ねるときは、how toを使います。

Could you show me ~? はどんな時に使う？: お店で商品を見せてもらうときや、職場で資料を確認したいときなどに使います。相手に丁寧にお願いする表現です。
Could you show me ~? は失礼？: 失礼ではありません。Could youを使っているため、Can you show me ~? よりも一般的にやわらかく丁寧に聞こえます。