Good eveningの意味は「こんばんは」グッドイブニング・例文

✕ Good night.

○ Good evening.

Good night.は通常、別れ際や就寝前に使います。会ったときのあいさつにはGood evening.が一般的です。
✕ Good evening to everybody people.

○ Good evening, everyone.

everybodyとpeopleを重ねて使わず、複数の相手にはeveryoneが自然です。

よくある質問

Good evening.はどんな時に使う？: 夕方から夜に会った相手へのあいさつとして使います。初対面、接客、仕事など、少し改まった場面で使うのが一般的です。
Good evening.とGood night.の違いは？: Good evening.は会った時のあいさつです。Good night.は別れ際や寝る前のあいさつとして使うのが一般的です。
英語で「こんばんは」と挨拶したいときはGood eveningで合っていますか？: はい、夜に人と会ったときの「こんばんは」として最も代表的な表現です。ただし、やや丁寧で改まった響きがあるため、日常会話では夜でもHiやHelloが最もよく使われます。ホテルやレストランの受付、ビジネスの場、スピーチなどではGood eveningが好まれます。例文：Good evening, sir.（こんばんは、お客様。）
Good eveningは何時から使えますか？: 目安として、夕方の17時から18時頃（日没や終業後）から使い始めます。英語のeveningは日没頃から就寝までの時間帯を指します。まだ外が明るい夕方の早い時間帯であればGood afternoonを使い、暗くなり始めたらGood eveningに切り替えると自然です。
Good eveningと言われたらどう返せばいいですか？: 基本は相手と同じようにGood eveningと返せば問題ありません。丁寧に返すなら、Good evening, how are you?（こんばんは、お元気ですか？）と続けると会話が弾みます。カジュアルな場であれば、HelloやHiと返しても失礼にはなりません。
友達に対してGood eveningを使うのは堅すぎますか？: 親しい友人に対しては少し堅く、改まった印象を与えます。友人や同僚と夜に会ったときは、時間帯に関係なく使えるHiやHeyを使うのが一般的です。夜の挨拶として軽く声をかけたいときは、How is it going tonight?（今夜の調子はどう？）などの表現もよく使われます。
夜の別れ際にGood eveningと言ってもいいですか？: 別れ際には使えません。Good eveningは出会ったとき専用の挨拶です。別れ際に「おやすみなさい」と告げる場合は Good nightを使います。また、別れ際に「良い夜をお過ごしください」と伝えたい場合は、Have a good evening.のようにHaveをつけた形を使います。
メールやチャットでGood eveningを使っても自然ですか？: メールでは避けたほうが無難です。メールは相手がいつ読むか分からないため、時間帯を限定する挨拶は不自然になることがあります。ビジネスメールでは時間帯を問わないHelloやDearを使うのが一般的です。リアルタイムでやり取りするチャットであれば使われることもあります。