ゲームで覚える・約 1 分

take water をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

水を飲む

「水を飲む」の英語

「水を飲む」は英語で drink water と言います。日常的には drink water が最も自然で、have some water も使えます。take water は一般的な「飲む」の表現ではないため、通常は避けます。

「水を飲む」の英語の使い分け

drink water
水を飲むことを直接、自然に表す最も基本的な表現です。
Drink water before you feel thirsty.
喉が渇く前に水を飲みましょう。
have some water
人に水を勧めたり、少し水を飲んだりする場面で使います。
Please have some water after exercising.
運動の後は水を飲んでください。
sip water
水を少しずつ、ゆっくり飲む様子を表す表現です。
She sipped water during the meeting.
彼女は会議中に水を少しずつ飲みました。

「水を飲む」の例文

Please take water after your run.

走った後、水を飲んでください。

コアイメージ

口から水を取り入れて体の渇きを満たす行為

英英

To take in water by mouth to satisfy thirst or to hydrate oneself.

語源

take waterは、take（受け取る・取り入れる）とwater（水）を組み合わせた語組みで、人が水を取り入れる意味のほか、航海語などで「船が水を被る／浸水する」の意で使われる用法もある。

コラム

文脈によっては航海用語で船が水を入れることを指すため、文脈に応じて「飲む」と「浸水する」のどちらかの意味になる。

「水を飲む」のレベル別の例文

中学
I drink water every morning before school.

私は毎朝、学校へ行く前に水を飲みます。
高校・英検2級
Athletes should drink plenty of water during hot weather.

暑い時期には、運動選手は水をたくさん飲むべきです。
TOEIC・ビジネス
The health report recommends that employees drink water regularly.

その健康報告書は、従業員が定期的に水を飲むよう勧めています。
日常会話
A: Would you like something? B: I’ll have some water.

A：何か飲み物はいかがですか。B：水をお願いします。

「水を飲む」を英語にするときのよくある間違い

× I take water every day.

○ I drink water every day.

take water は「水を飲む」という日常表現としては不自然です。

「水を飲む」の英語についてよくある質問

Q. 「水を飲む」を英語で一言で言うと？

drink water が基本です。例えば、Drink water regularly. で「定期的に水を飲みましょう」と言えます。

Q. 「水を飲む」と「水分補給する」は英語でどう違いますか？

「水を飲む」は drink water、「水分補給する」は hydrate が一般的です。hydrate は水以外の飲み物や、体に水分を補給する行為にも使えます。

Q. 「水を飲む」の take water は使えますか？

日常会話で「水を飲む」という意味には drink water が一般的です。take water は文脈によっては、船内に水が入る、つまり船が浸水するという意味になります。

「水を飲む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く