〜は少し肌寒いね

使う場面とニュアンス

カジュアル

外の気温や部屋の空気が少しひんやりしているときに、家族や友達、同僚へ気軽に伝えます。強い不満というより、軽い感想や気づきを共有する響きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's a little chilly today.

  今日は少し肌寒いね。

  todayを加えて、その日の気温に焦点を置く

• It's getting chilly outside.

  外はだんだん肌寒くなってきたね。

  気温が変化していることを表す

• It feels chilly in the shade.

  日陰は肌寒く感じるね。

  特定の場所での体感を伝える

• A bit chilly, isn't it?

  少し肌寒いよね。

  相手の同意を求める柔らかな言い方

• It's rather chilly this evening.

  今晩はかなり肌寒いね。

  ratherで少し強め、やや落ち着いた響き

• The air feels a little chilly.

  空気が少しひんやりして感じられるね。

  気温そのものより、空気の体感に焦点を置く

こう返す

• Yeah, I should grab a sweater.

  うん、セーターを着たほうがよさそう。

• Really? I feel perfectly warm.

  本当？私は全然寒くないよ。

• Do you think it will get colder?

  もっと寒くなると思う？

よくある間違い

• ✕ It chilly outside.

  ○ It's chilly outside.

  主語itに続くbe動詞isが必要です。

• ✕ It's chilling outside.

  ○ It's chilly outside.

  chillyは「肌寒い」という形容詞です。chillingは「ぞっとさせる」「冷やしている」など別の意味になるため、この意味では使いません。

• ✕ It's chilly the room.

  ○ It's chilly in the room.

  部屋の中が肌寒いという場所を示すには、the roomの前にinが必要です。

よくある質問

It's chilly ~.はどんな時に使う？

外や部屋が、寒すぎるほどではないものの少しひんやりしているときに使います。天気の感想や、上着が必要かもしれないという軽い共有に向いています。

It's chillyとIt's coldの違いは？

chillyは「少し肌寒い」、coldはより広く「寒い」を表します。寒さの程度を控えめに伝えたいときは、It's chillyが一般的です。