Give it some thought.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がその場で決める必要がないときに、いったん落ち着いて考えるよう促す表現です。親しい相手にも使えますが、言い方によっては「よく考えて」という助言にも聞こえるため、穏やかな声で伝えるのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Take some time to think it over.

  少し時間をかけて考えてみてください。

  より丁寧で、相手に時間を与える響き

• Think it over before you decide.

  決める前によく考えてみてください。

  判断の前に考えることを明確に伝える

• You might want to think it over.

  よく考えてみたほうがいいかもしれません。

  控えめな助言で、押しつけ感が弱い

• Take your time and consider it.

  急がずに、よく検討してください。

  落ち着いて検討するよう促す表現。consider を使うため、やや改まった響きがある

• Sleep on it and let me know.

  一晩考えて、知らせてください。

  決断を翌日以降に持ち越すカジュアル表現

こう返す

• I will. Thanks for the advice.

  そうします。アドバイスをありがとう。

• I appreciate it, but I need to decide now.

  ありがたいですが、今決める必要があります。

• What should I think about exactly?

  具体的に何を考えればいいですか？

よくある間違い

• ✕ Give some thought it.

  ○ Give it some thought.

  この表現では give it some thought の語順で使います。

• ✕ Give it some thoughts.

  ○ Give it some thought.

  この表現の thought は通常、複数形にしません。

• ✕ Give it some thinking.

  ○ Give it some thought.

  この決まった表現では thinking ではなく thought を使います。

よくある質問

Give it some thought.はどんな時に使う？

相手が提案や選択についてすぐ決めなくてもよいときに使います。落ち着いて考えるよう、やわらかく促す表現です。

Give it some thought.は失礼？

一般的には失礼ではありません。ただし、強い口調で言うと「もっとよく考えて」と上から目線に聞こえることがあります。