雨が降っている

「雨が降っている」の英語

「雨が降っている」は英語で It's raining と言います。今まさに雨が降っている状態を表す、最も基本的な表現です。rainy は「雨の多い」「雨模様の」という天気や日を説明するときに使います。

「雨が降っている」の英語の使い分け

It's raining
今まさに雨が降っていると伝える、最も基本的な表現です。
It is raining outside, so take an umbrella.
外は雨が降っているので、傘を持っていきましょう。
rainy
雨の日や雨の多い天気を説明する形容詞で、名詞を修飾します。
It was a rainy day, but we went hiking.
雨の日でしたが、私たちはハイキングに行きました。

「雨が降っている」の例文

They spent a raining morning indoors and watched movies.

彼らは雨が降っている朝を屋内で過ごして映画を見た。

コアイメージ

空から水滴が継続的に落ちて地面や物が濡れる状態

英英

Raining: rain is currently falling; water droplets are descending from the sky at the moment.

語源

rainingは、動詞rainの現在分詞形で、古英語のregn（雨）に由来し中英語を経て動作の進行を表す形になった

コラム

rainingは動詞の進行形として用い、現在雨が降っている状態を表す一方で、名詞を直接修飾する際は通常形容詞rainyを使う

「雨が降っている」のレベル別の例文

中学
It is raining, so take your umbrella today.

雨が降っているので、今日は傘を持っていきましょう。
高校・英検2級
Although it was raining, the children continued playing soccer.

雨が降っていましたが、子どもたちはサッカーを続けました。
TOEIC・ビジネス
The traffic report says it is raining heavily downtown, so allow extra time for your commute.

交通情報によると中心街では雨が強く降っているので、通勤には余裕を持ってください。
日常会話
A: Should we leave now? B: No, it is raining.

A：今出発する？ B：ううん、雨が降っているよ。

「雨が降っている」を英語にするときのよくある間違い

× It is rain.

○ It is raining.

今降っている状態は、be動詞と動詞の進行形で表します。
× They spent a raining morning indoors.

○ They spent a rainy morning indoors.

名詞を修飾する「雨の」は rainy を使います。

「雨が降っている」の英語についてよくある質問

Q. 「雨が降っている」を英語で一言で言うと？

It's raining が一般的です。天気について、今まさに雨が降っていることを表します。

Q. raining と rainy の違いは？

raining は「雨が降っている」という動作や状態を表し、rainy は「雨の多い」「雨模様の」という天気を説明します。

Q. 「雨が降っている」のビジネスやメールでの言い方は？

It's raining が自然で、ビジネスでも使えます。より客観的に今後の天候を伝える場合は、The forecast says it will rain. のようにも言えます。

「雨が降っている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く