をつける

「をつける」の英語

「をつける」は英語で put on と言います。服や帽子などを身につける動作に使い、身につけている状態は wear で表します。ラジオや電気をつける場合は、通常 turn on を使います。

「をつける」の英語の使い分け

put onのイラスト

コアイメージ

ものを体に付けて、見た目や体の一部として扱える状態にする。

関連語

↔︎( 動) take off： 〜を脱ぐ

↔︎( 動) remove： 取り除く

類義語との違い

put on: 服や靴などを身に着ける動作
wear: 服や靴を身に着ている状態を表す
dress: 服を着る・他人に着せる行為

英英

To place clothing, accessories, or cosmetics on your body; also to switch on or activate a device such as a radio.

語源

put onは、put＝置く、on＝上にあるを合わせた形。物を体の上に置く動きから、服などを身に着ける意味になる

コラム

  • 日本語は「着る」と訳されるが、put onは衣服を身に付ける動作を表し、put on weight（太る）やput on a show（ふりをする）のように文脈で別の意味になることがある

「をつける」のレベル別の例文

「をつける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put a jacket.

    ○ I put on a jacket.

    身につける動作には put だけでなく on が必要です。

  • × Please put on the light.

    ○ Please turn on the light.

    電気や機器の電源を入れるときは turn on を使います。

「をつける」の英語についてよくある質問

Q. 「をつける」を英語で一言で言うと？
服や帽子を身につけるなら put on が基本です。電気や機器の電源を入れる場合は turn on が一般的です。
Q. 「をつける」の put on と wear の違いは？
put on は身につける動作、wear は身につけている状態を表します。
Q. 「をつける」を英語でラジオについて言うには？
「ラジオをつける」は turn on the radio が一般的です。put on the radio も、ラジオをつけて音楽や番組を流すという意味で文脈によって使われます。

「をつける」と関連する日本語の英語

「をつける」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「をつける」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「をつける」の英語が載っている単語帳

1 / 1