play a role

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物が、活動や計画の中で役割を果たしたり、役に立つ働きをしたりしていることを伝える時に使います。日常会話から仕事の話まで使えますが、感情を強く出す表現ではなく、落ち着いて関わりや貢献を説明する響きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• play an important role

  重要な役割を果たす

  元の表現より重要性を強く伝える

• play a key role

  中心的な役割を果たす

  全体への影響が大きい場面で使う

• have a role to play

  果たすべき役割がある

  参加や貢献を促す響きがある

• play a part

  一端を担う

  元の表現よりやや口語的で柔らかい

• be instrumental in the project's success

  プロジェクトの成功に大きく貢献する

  貢献度が非常に高い場合の表現

• contribute to the team's success

  チームの成功に貢献する

  役割より具体的な貢献に焦点を置く

こう返す

• I'd be happy to help.

  喜んで手伝います。

• I'm afraid I can't take that on.

  残念ですが、それは引き受けられません。

• What kind of role do you have in mind?

  どのような役割を考えていますか？

よくある間違い

• ✕ I can play role in this project.

  ○ I can play a role in this project.

  roleは通常、可算名詞なので、単数で使う場合はaが必要です。

• ✕ This plan can play a role to our success.

  ○ This plan can play a role in our success.

  「play a role」の後ろで、関わる対象を示す時は通常inを使います。

• ✕ I can make a role in the project.

  ○ I can play a role in the project.

  「役割を果たす」はmakeではなくplay a roleと表現します。

よくある質問

play a roleはどんな時に使う？

人や物が、計画や活動の中である役割を果たしたり、何らかの形で関わったりしていると説明する時に使います。日常会話にも仕事の場面にも使える一般的な表現です。

play a roleとplay a partの違いは？

どちらも「役割を果たす」という意味で、多くの場合は置き換えられます。play a partのほうがやや口語的で、「一端を担う」という響きになることがあります。