メリークリスマス

使う場面とニュアンス

どちらでも

クリスマスの時期に、友人や家族、同僚などへ明るく声をかける定番のあいさつです。親しい相手にも仕事関係の相手にも使えますが、相手がクリスマスを祝うか分からない場合は、無理に使わないほうが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Happy Christmas!

  ハッピークリスマス！

  イギリスやアイルランドで特によく使われる表現

• Have a merry Christmas!

  楽しいクリスマスを！

  相手に楽しく過ごしてほしい気持ちを伝える表現

• Wishing you a merry Christmas!

  すてきなクリスマスをお過ごしください。

  カードやメールにも合う、温かく少し改まった表現

• Have a happy Christmas!

  楽しいクリスマスを！

  Merryの代わりにhappyを使う、明るく自然な言い方

• Hope you have a wonderful Christmas!

  すばらしいクリスマスを過ごせるといいですね！

  少しくだけた気遣いを添える表現

• Season's greetings!

  季節のごあいさつを申し上げます。

  特定の宗教や祝日を限定しない、やや改まった表現

こう返す

• Merry Christmas to you too!

  あなたもメリークリスマス！

• Thanks! Have a wonderful Christmas.

  ありがとう！すてきなクリスマスを過ごしてね。

• Thank you—Merry Christmas!

  ありがとう。メリークリスマス！

よくある間違い

• ✕ Merry Christmass!

  ○ Merry Christmas!

  Christmasの末尾にsを重ねません。正しいつづりはChristmasです。

• ✕ Happy Merry Christmas!

  ○ Merry Christmas!

  MerryとHappyは通常この形で重ねません。

• ✕ Merry Christmas for you!

  ○ Merry Christmas to you!

  相手にも同じあいさつを返す場合は、forではなくtoを使うのが一般的です。

よくある質問

Merry Christmas!はどんな時に使う？

クリスマスを祝う相手に、会ったときや別れ際などに使います。家族、友人、同僚など幅広い相手に使えます。

Merry Christmas!は失礼？

通常は失礼ではなく、親しみのある定番のあいさつです。ただし、相手がクリスマスを祝うか分からない場合は、Season's greetings!のような表現が一般的です。