〜はいつ出発しますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

駅やバス停、港などで、電車・バス・船などの出発時刻を確認したいときに使います。係員にも旅行者同士にも使える、丁寧すぎず自然な聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What time does the train leave?

  電車は何時に出発しますか？

  時刻を具体的にたずねる、より直接的な言い方

• When does the next bus leave?

  次のバスはいつ出発しますか？

  直近の便についてたずねる言い方

• What time does the ferry depart?

  フェリーは何時に出航しますか？

  departを使ったやや改まった表現

• Could you tell me when the shuttle leaves?

  シャトルがいつ出発するか教えていただけますか？

  係員に使いやすい、より丁寧な聞き方

• What time is departure scheduled?

  出発は何時に予定されていますか？

  出発予定を確認する事務的でフォーマルな表現

こう返す

• It leaves at quarter past seven.

  7時15分に出発します。

• I'm not sure; let's check the timetable.

  よく分からないので、時刻表を確認しましょう。

• Do you mean the local or express train?

  普通列車ですか、それとも急行ですか？

よくある間違い

• ✕ When the train leaves?

  ○ When does the train leave?

  疑問文では、主語の前に助動詞doesが必要です。

• ✕ When does the train goes?

  ○ When does the train go?

  doesの後ろの動詞は原形にします。

• ✕ When does leave the train?

  ○ When does the train leave?

  主語のthe trainは、助動詞doesの後ろに置きます。

よくある質問

When does ~ leave? はどんな時に使う？

電車やバス、船などの出発時刻を確認するときに使います。駅員やスタッフにたずねる場合にも一般的です。

When does ~ leave? と What time does ~ leave? の違いは？

どちらも出発時刻をたずねます。What timeは時刻を直接聞く表現です。一方、Whenは時刻に限らず、日付や出発のタイミングを含めて幅広くたずねられます。