水

「水」の英語

「水」は英語で water と言います。通常は数えない名詞なので、a water ではなく a glass of water や some water と言います。H2O は化学・工学など専門的な場面で使います。

「水」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
water
日常会話から学校、仕事まで幅広く使う基本語です。
Please drink water after exercising.
運動した後は水を飲んでください。
H2O
詳細へ
At sea level, H2O boils at 100°C.
海面では水は100°Cで沸騰する。
agua
スペイン語の単語aguaで指す、飲める透明な液体の水
Please give me some agua.
水をください。

water

[US] wɔ́tər | wɑ́tər [UK] wɔ́ːtə

意味

waterのイラスト

例文

You should drink water every day.

毎日水を飲んだほうがいいです。

コアイメージ

透明で無色の液体で、容器の形に合わせて流れ広がるもの

関連語

( 形) underwater： 水中の

( 形) waterproof： 防水の

使い方

類義語との違い

water: 透明な液体の水、凍ると氷になる
ice: 凍った水の固体、常温では固い
snow: 空から降る白い固体の水、地上で溶けて水になる

英英

A clear, colorless, odorless, and tasteless liquid that falls as rain and is essential for drinking and washing. It can also refer to large bodies of this liquid, like seas and lakes, or the surface of rivers and lakes.

語源

waterは、古英語の wæter に由来し、さらに古いゲルマン語の仲間から来た語で、意味は「水」

コラム

  • waterは「水」を指す不可算名詞で、単に数えられないため 'a water' は基本的に使わず 'a glass of water' や 'some water' を使う

H2O

意味

例文

At sea level, H2O boils at 100°C.

海面では水は100°Cで沸騰する。

英英

The molecular formula for water, indicating the atom ratio of two hydrogens to one oxygen in a single molecule.

コラム

  • 会話では通常waterを用い、H2Oは化学や工学など専門的な文脈で化学式として表記される

agua

意味

例文

Please give me some agua.

水をください。

コアイメージ

スペイン語の単語aguaで指す、飲める透明な液体の水

英英

The Spanish word for water; the clear, drinkable liquid essential for life, sometimes used unchanged in English contexts.

語源

aguaは、ラテン語aquaから派生したスペイン語の語で、英語にはスペイン語表記のままメニューや会話で借用されることがある。

コラム

  • 英語圏ではレストランのメニューや日常会話でスペイン語のまま使われることがあり、Please give me some agua.のように水を頼む表現として見かける。

「水」のレベル別の例文

「水」を英語にするときのよくある間違い

  • × Can I have a water?

    ○ Can I have a glass of water?

    waterは通常、数えない名詞なので、容器や量を表す語を添えます。

「水」の英語についてよくある質問

Q. 「水」を英語で一言で言うと？
waterです。日常会話では、飲み水や水全般を表す基本的な語として使います。
Q. waterとH2Oの違いは？
waterは日常的な英語で、H2Oは水の化学式です。H2Oは化学や工学など専門的な文脈で使われます。
Q. 「水をください」を英語で何と言う？
Can I have some water, please? が自然です。レストランなどで、より具体的に言うなら Can I have a glass of water, please? と言います。
Q. 「water」の発音のコツやカタカナ表記は？
アメリカ英語では「ウォーラー」や「ワーダー」のように聞こえます。母音に挟まれた「t」が軽く舌を弾くラ行やダ行に近い音（フラップT）に変化し、語尾の「r」を響かせるためです。日本語の「ウォーター」のように「タ」を強く発音すると通じにくいため、舌の力を抜いて「ウォーラー」と滑らかに発音するのがコツです。
Q. イギリス英語での「water」の発音は？
イギリス英語では「ウォータ」に近く発音します。アメリカ英語とは異なり、「t」を有声音化させず、息を鋭く破裂させて「ト」と明瞭に発音するのが特徴です。また語尾の「r」は舌を巻かずに母音を伸ばすだけになるため、日本人にとって聞き取りやすく、カタカナのイメージに近い音になります。
Q. 「水」の英語スペルや略称は何ですか？
正しいスペルは「water」です。日常的なチャットやメモでは「wtr」と母音を省いた略称が使われることがあります。また、学術やデザインの分野では化学式の「H2O」が略記のように扱われます。ただし、レストランでの注文やビジネスなどの正式な場面では略さず「water」と書くのが原則です。
Q. 「water」は複数形「waters」にできますか？
原則として数えられない名詞のため複数形にはしませんが、特定の海域や領海、広大な水域を指す文脈では例外的に「waters」が使われます。例えば領海は territorial waters、国際水域は international waters と表します。日常会話でコップ何杯かの水を指す場合は、two glasses of water のように容器を複数形にします。
Q. 「water」と「aqua」の違いは何ですか？
「water」は日常的に使う一般的な「水」を指しますが、「aqua」はラテン語で水を意味する語に由来する表現です。現代英語で飲み水を指して単独で「aqua」と呼ぶことは基本的にありません。主に化粧品の全成分表示や水色を表すカラー名、あるいは商品名や企業名などのネーミングでおしゃれなイメージを出すために用いられます。
Q. 水道水や炭酸水など、水の種類を表す英語は？
水道水は tap water、炭酸水は sparkling water または soda water、無炭酸の水は still water と言います。ミネラル量による分類では硬水が hard water、軟水が soft water です。また、英語には「お湯」に当たる単語が1語でないため、hot water や warm water と表現します。
Q. ゲームや創作に使える「水」のかっこいい英語は？
水を意味する接頭辞「hydro-」や「aqua-」のほか、液体を意味する liquid、透明感を連想させる crystal、さざ波を表す ripple、水しぶきを表す spray、高波や激流を表す surge などが人気です。例えば Hydro Cannon（水の砲撃）や Aqua Surge（水の奔流）のように組み合わせると響きの良い名称が作れます。

「水」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「水」の英語が載っている単語帳

1 / 1