髪型

「髪型」の英語

「髪型」は英語で hairstyle と言います。髪を切った結果や散髪を強調するなら haircut、セットした髪型をくだけて言うなら hairdo が使えます。通常は hairstyle が最も自然です。

「髪型」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

hairstyle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

hairstyle

hέəstàil

意味

hairstyleのイラスト

例文

She changed her hairstyle for the party.

彼女はパーティーのために髪型を変えた。

コアイメージ

髪の長さや向き、まとめ方で決まる頭の見た目

関連語

使い方

  • change your hairstyle

    髪型を変える

  • get a new hairstyle

    新しい髪型にする

  • a new hairstyle

    新しい髪型

類義語との違い

hairstyle: 髪型全般を指す語
haircut: 髪を切って作る特定の髪型(散髪)を指す語

英英

The way a person's hair is cut or arranged.

語源

hairstyleは、hair(髪)とstyle(様式・型)が合わさった語で、髪の形や整え方そのものを表す言葉

コラム

  • hairstyleは髪型全体を指す英単語で、haircutは髪を切る行為や切られた髪型そのものを強調する点で意味が異なる

例文

They threw a DO to celebrate their graduation.

彼らは卒業を祝うためにパーティーを開いた。

コアイメージ

祝うために人が集まり交流したり楽しんだりする催し

英英

a social event or gathering held for celebration or enjoyment

語源

DOは、動詞do(する)の名詞化から生じ、『行為・催し』を意味する用法が発展して、口語で特に『パーティー』を指す表現になった。

コラム

  • 口語でパーティーを指すdoは英国英語で日常的に使われ、a wedding doやbirthday doのように名詞として現れる一方、同形で髪型や助動詞の意味も持つため文脈で判別される。

coif

意味

例文

She arrived with an elaborate coif that matched her vintage dress.

彼女はヴィンテージのドレスに合う凝った髪型で到着した。

コアイメージ

髪をまとめて外見の印象を作るスタイル、特に凝った髪型を指す

英英

A coif is a hairstyle consisting of hair arranged or styled in a particular way, often neat or elaborately dressed for formal or historical occasions.

語源

coifは、古フランス語coife(小さな帽子)から入り、もともとは頭にかぶるものを指し、やがて髪をまとめた形を表すようになった

コラム

  • coifはやや古風で、特に時代物やフォーマルな場面で凝ったまとめ髪を表す際に使われ、動詞として整えるの意味も持つ

conk

意味

例文

He broke his conk in the fight.

彼は喧嘩で鼻を折った。

コアイメージ

鼻を指す俗語。けがや外見を生き生きと表す会話で使われることが多い

英英

An informal colloquial term for the nose, especially in vivid or familiar descriptions in American English.

語源

conkは、擬音的な語根から「打つ」などの意味を持ち、そこから俗に鼻を指す用法が生まれた。髪型や故障の意は別義や派生表現に由来する。

コラム

  • conkは鼻を指す俗語だが、conk outの「故障する」や黒人文化に由来する髪型の用法など別義もあるため文脈で意味を判断する。

例文

She changed her hair style for the wedding.

彼女は結婚式のために髪型を変えた。

コアイメージ

髪型を切ったり整えたりして見た目の印象を作ること

英英

the particular way in which a person's hair is cut, arranged, or styled to affect their appearance.

語源

hair styleは、hair(髪)とstyle(様式)が結びついた複合語で、髪の形や整え方を指す。

コラム

  • 英語では通常hairstyleと一語で表記されるが、hairdoは簡単なセット、haircutは髪を切る行為やその結果を指す点が異なる。

hairdo

意味

例文

She got a new hairdo for the wedding.

彼女は結婚式のために新しい髪型にした。

コアイメージ

髪型(仕上がり)と、それを作るために髪をセットした状態

英英

A hairstyle or arrangement of the hair, often referring to the styled condition after the hair has been set.

語源

hairdoは、'do one's hair' の短縮形として名詞化し、doが仕上げやセットを意味して『髪型』を表す語として用いられるようになった。

コラム

  • 'get a hairdo' のように動詞と組んで髪を整える行為やその結果を表現し、'updo' はまとめ髪の一種として区別される

「髪型」のレベル別の例文

「髪型」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my hairstyle.

    ○ I styled my hair.

    hairstyleは名詞なので、髪を整える動作にはstyleを使います。

「髪型」の英語についてよくある質問

Q. 「髪型」を英語で一言で言うと?
hairstyleが基本です。髪の長さや形、セットの仕方を含む一般的な表現です。
Q. hairstyleとhaircutの違いは?
hairstyleは髪型全体を指し、haircutは髪を切ることや、切った後の髪型を強調します。
Q. 「髪型」のビジネス英語での言い方は?
hairstyleが自然で、ビジネスの場でも使えます。professional hairstyleと言えば、職場にふさわしい髪型という意味になります。

「髪型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「髪型」の英語が載っている単語帳

1 / 1