警察

「警察」の英語

「警察」は英語で police と言います。police は警察という組織を指し、警察官一人なら police officer と言います。法律の執行や治安維持を強調する場合は law enforcement が使われます。

「警察」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
police
警察という組織全体を指す、日常会話で最も一般的な表現です。
The police are investigating the accident.
警察はその事故を捜査しています。
law enforcement
法律の執行や治安維持を強調する、やや硬い表現です。
The city is working with law enforcement.
市は警察当局と協力しています。

police

pəlíːs

意味

policeのイラスト

例文

The police caught the thief.

警察は泥棒を捕まえた。

コアイメージ

町の安全とルールを守るために、見回りや事件対応を行う公的な組織。

使い方

類義語との違い

police: 犯罪を取り締まる公的な組織・警察
police officer: 1人の警察官を表す語、policeは集合名詞と使い分ける

英英

A group of people who work for an official organization to catch criminals and ensure that laws are followed, protecting people and property in a specific area.

語源

policeは、フランス語のpoliceが英語に入った語で、もともとは「国や町を治めるしくみ」を意味し、やがて「治安を守る組織＝警察」を指すようになった

コラム

  • policeは「警察」を表す集合名詞で通常は冠詞aを付けない、個々の警察官はa police officerと言う

law enforcement

意味

例文

Effective law enforcement helps prevent violent crime in the neighborhood.

効果的な治安維持は地域の凶悪犯罪を防ぐのに役立つ。

コアイメージ

法律を実行して社会の秩序を保ち、治安維持を担う組織や行為を指す

英英

Activities and organizations responsible for enforcing laws and preserving public order, especially police actions to prevent and respond to crime.

語源

law enforcementは、law（法律）とenforcement（執行・強制）から成り、法律を実際に執行して秩序を保つことを表す

コラム

  • law enforcementは組織と行為の両方を含む語で、文脈によって警察という機関を指す場合と、取り締まりや執行という行為を指す場合がある

「警察」のレベル別の例文

「警察」を英語にするときのよくある間違い

  • × a police

    ○ the police

    policeは通常、複数の人から成る警察組織を表す集合名詞です。

  • × I called to police.

    ○ I called the police.

    callは「電話する」「呼ぶ」の意味で、通常は前置詞なしで目的語を取ります。

「警察」の英語についてよくある質問

Q. 「警察」を英語で一言で言うと？
police が一般的です。警察官一人を指す場合は police officer と言います。
Q. police と law enforcement の違いは？
police は警察という組織を指す日常的な語です。law enforcement は法律の執行や治安維持を強調する、やや硬い表現です。
Q. 「警察」のビジネスやニュースでの言い方は？
具体的な警察組織を指すなら police が一般的です。取り締まりや法律の執行全般を述べる場合は law enforcement が使われます。

「警察」と関連する日本語の英語

「警察」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「警察」の英語が載っている単語帳

1 / 1