慌てないで

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手がトラブルや予想外の出来事で取り乱しているときに、落ち着くよう促します。親しい相手にも使えますが、命令形なので、言い方によっては少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Stay calm.

  落ち着いて。

  Don't panic. よりも直接的に、冷静でいるよう促す表現

• Try not to panic.

  慌てないようにしてね。

  命令感が弱く、やわらかく助言する表現

• There's no need to panic.

  慌てる必要はないよ。

  安心させる響きがあり、やや穏やかな表現

• Take a deep breath.

  深呼吸して。

  実際の行動を促して、相手を落ち着かせる表現

• Keep calm.

  冷静でいて。

  標語や案内でも使われる、やや硬めの表現

こう返す

• Okay, I'll try to stay calm.

  わかった、落ち着くようにするよ。

• I know, but this is serious.

  わかってるけど、これは深刻なんだ。

• What should I do first?

  まず何をすればいい？

よくある間違い

• ✕ Don't be panic.

  ○ Don't panic.

  panicはここでは動詞なので、beは不要です。

• ✕ Don't panic yourself.

  ○ Don't panic.

  panicを使って相手に「慌てないで」と言う場合は、再帰代名詞のyourselfを付けません。

• ✕ Don't panic to me.

  ○ Don't panic.

  相手に「慌てないで」と言う場合、panicの後ろにto meは置きません。

よくある質問

Don't panic. はどんな時に使う？

相手がトラブルや不安で取り乱しているときに、落ち着くよう促します。命令形なので、深刻な場面では声をやわらかくすると自然です。

Don't panic. は失礼？

親しい相手には一般的な表現ですが、言い方によっては強く聞こえます。目上の人や接客では、There's no need to panic. のような穏やかな表現が無難です。