Give ~ a chance.

使う場面とニュアンス

カジュアル

人や案をすぐに否定せず、もう少し試したり見守ったりしようと提案する時に使います。命令形ですが、親しい相手との会話では自然で、言い方によっては相手を励ます温かい印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Give him a chance to explain.

  彼に説明する機会を与えてあげて。

  説明を聞く機会を与える場面に限定される

• Let's give her a chance.

  彼女にチャンスをあげよう。

  命令ではなく、相手と一緒に提案する言い方

• You should give the new plan a chance.

  その新しい計画を試してみるべきだよ。

  助言として伝える、やや穏やかな表現

• Why not give it a chance?

  試してみたらどう？

  疑問形で相手に柔らかく勧める言い方

• Don't write it off yet; give it a chance.

  まだ見限らず、試してみて。

  早く諦めようとする相手を強く止める表現

こう返す

• Okay, I'll hear her out.

  わかった、彼女の話を聞いてみるよ。

• I'm not convinced yet.

  まだ納得できないな。

• What kind of chance do you mean?

  どんな機会を与えるという意味？

よくある間違い

• ✕ Give a chance him.

  ○ Give him a chance.

  人を表す目的語は give の直後に置く

• ✕ Give him chance.

  ○ Give him a chance.

  chance は通常、数えられる名詞なので冠詞が必要

よくある質問

Give ~ a chance. はどんな時に使う？

人や計画などをすぐに否定せず、もう少し試したり様子を見たりしようと提案する時に使います。人だけでなく、物事にも使えます。

Give ~ a chance. は失礼？

親しい相手には一般的で、強い失礼さはありません。ただし命令形なので、目上の人には Please give it a chance. のようにするとより丁寧です。