〜は高すぎる

使う場面とニュアンス

どちらでも

商品の値段やサービス料金を見て、予算に合わない、または価値に見合わないと感じた時に使います。率直な言い方なので、友達や家族との会話では自然ですが、店員や取引先には少し柔らかく言うほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's more than I can afford.

  それは私には払える額を超えています。

  予算的に払えないことを強く伝える

• It's a little too pricey for me.

  私には少し高すぎます。

  元の表現より柔らかく控えめ

• I can't justify spending that much.

  そんなにお金を使うのは正当化できません。

  価値に見合わないという判断を示す

• It's outside my budget.

  私の予算外です。

  感情を抑えた事務的な言い方

• I don't think it's worth the price.

  その値段に見合うとは思いません。

  価格よりも価値への不満を示す

こう返す

• I agree. Let's find a cheaper one.

  そうだね。もっと安いものを探そう。

• I know, but it's our only option.

  そうだね。でもこれが唯一の選択肢なんだ。

• What price range were you considering?

  どのくらいの価格帯を考えていたの？

よくある間違い

• ✕ It is too expensive price.

  ○ It is too expensive.

  expensiveだけで高すぎることを表せるため、priceは不要です。

• ✕ This is too expensive for buy.

  ○ This is too expensive for me to buy.

  「〜するには高すぎる」と言う場合は、forの後に人を置き、その後ろにto不定詞を続けます。

• ✕ You are too expensive.

  ○ Your rates are too high.

  サービス提供者に料金が高いと伝える場合、相手自身ではなく料金を主語にするほうが自然です。

よくある質問

~ is too expensive. はどんな時に使う？

商品やホテル、サービスなどの料金が予算に合わない時に使います。値段への不満をはっきり伝える表現なので、店員には少し柔らかい言い方が一般的です。

~ is too expensive. と ~ is expensive. の違いは？

expensiveは単に高いことを表し、too expensiveは高すぎて買えない、または見合わないという不満まで含みます。