〜をもう一度確認してください

使う場面とニュアンス

ていねい

書類や予定、数字などに見落としがないか、相手にもう一度確認してほしい時に使います。丁寧なお願いですが、仕事だけでなく家族や学校など身近な相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you double-check the figures?

  数字をもう一度確認していただけますか。

  元の表現より依頼の形が明確で丁寧

• Please check the details again.

  詳細をもう一度確認してください。

  double-checkの代わりに一般的なcheckを使い、再確認をagainで明示する表現

• Would you mind double-checking the address?

  住所をもう一度確認していただけますか。

  相手への配慮を強く示す丁寧な表現

• Make sure the door is locked.

  ドアに鍵がかかっていることを確認してください。

  確認を強く求める指示寄りの表現

• Could you take another look at this file?

  このファイルをもう一度見ていただけますか。

  柔らかく再確認を頼むカジュアル寄りの表現

こう返す

• I will. Thanks for reminding me.

  そうします。思い出させてくれてありがとう。

• Sorry, I'm too busy right now.

  すみません、今は忙しすぎます。

• What should I double-check?

  何をもう一度確認すればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Please double-check to the schedule.

  ○ Please double-check the schedule.

  double-checkの後ろには確認する対象を直接置きます。

• ✕ Please double-check again the file.

  ○ Please double-check the file.

  double-checkに再確認の意味があるため、againは通常不要です。

• ✕ Double-check please the address.

  ○ Please double-check the address.

  この依頼では、Pleaseを文頭に置く語順が自然で一般的です。

よくある質問

Please double-check ~. はどんな時に使う？

書類、数字、予定、持ち物などに間違いや見落としがないか、相手にもう一度確認してほしい時に使います。丁寧な依頼なので、仕事や学校、日常の場面で広く使えます。

Please double-check ~. は失礼？

通常は失礼ではありません。Pleaseがあるため丁寧ですが、相手に確認を求める表現なので、より柔らかくしたい場合はCould you double-check ~? が一般的です。