〜を別の行にする

使う場面とニュアンス

どちらでも

文章や名前、住所などを、今の行とは分けて表示してほしいときに使います。友達や同僚への依頼にも使えますが、Could you や please を添えると、より丁寧になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Put the name on a separate line.

  名前を別の行にしてください。

  元の表現より、分ける意図が明確です

• Move the address to the next line.

  住所を次の行に移してください。

  すでにある文字を移す場面向きです

• Start the message on a new line.

  メッセージを新しい行から始めてください。

  新しい段落や文の開始に使います

• Keep the phone number on its own line.

  電話番号は単独の行にしてください。

  前後と分けて目立たせる表現です

• Insert a line break before the signature.

  署名の前に改行を入れてください。

  改行する位置を具体的に示す、やや技術的な表現です

こう返す

• Sure, I'll put it on another line.

  わかりました。別の行にします。

• Sorry, I can't change the format.

  すみませんが、書式は変更できません。

• Which part should I move?

  どの部分を移せばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Put the name in another line.

  ○ Put the name on another line.

  行の上に載せるという位置関係には、前置詞 on を使うのが一般的です。

• ✕ Put the name on other line.

  ○ Put the name on another line.

  other line だけでは不自然です。「別の一つの行」という意味では another line を使います。

よくある質問

put ~ on another line はどんな時に使う？

名前や住所などを、同じ行に続けず別の行に表示してほしいときに使います。文書の編集や入力方法を伝える場面で一般的です。

on another line と on a separate line の違いは？

どちらも別の行にするという意味で、大きな違いはありません。on a separate line のほうが、他の内容と明確に分ける意図がやや伝わりやすい表現です。