〜を見てもいいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

友達や家族、店員などに、写真・画面・持ち物を少し見せてもらいたい時に使います。強い要求ではなく、相手に軽く許可を求めるカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I see ~?

  〜を見せていただけますか？

  Can I see ~? より丁寧で改まった表現

• Could I see ~?

  〜を見せてもらえますか？

  Can I see ~? より控えめで丁寧に許可を求める表現

• Can I take a look at ~?

  〜をちょっと見てもいい？

  少しだけ見る軽いニュアンスがある

• Would you mind showing me ~?

  〜を見せていただいてもよろしいですか？

  遠回しで丁寧な依頼表現

• Could you show me ~?

  〜を見せてもらえますか？

  許可よりも相手の行動を頼む表現

こう返す

• Sure, here you go.

  もちろん。はい、どうぞ。

• Sorry, I’d rather not.

  ごめん、できれば見せたくないんだ。

• Which one do you want to see?

  どれを見たいの？

よくある間違い

• ✕ Can I see to your phone?

  ○ Can I see your phone?

  seeの後ろに前置詞は置かず、見たい物を直接続けます。

• ✕ Can I see your?

  ○ Can I see your new phone?

  yourだけでは不十分なので、名詞を続ける必要があります。

よくある質問

Can I see ~? はどんな時に使う？

写真、画面、書類、持ち物などを相手に見せてもらいたい時に使います。親しい相手にも店員にも使えますが、改まった場面ではMay I see ~?やCould I see ~?のほうが丁寧です。

Can I see ~? は失礼？

通常は失礼ではなく、軽く許可を求める自然な表現です。ただし、個人的な物や秘密に関わる物には、Could I see ~?などのより控えめな表現を使うと配慮が伝わります。