頼っている

「頼っている」の英語

「頼っている」は英語で rely on と言います。人や情報などを頼りにしているなら rely on、経済面や家族関係などの依存状態なら be dependent on が一般的です。

「頼っている」の英語の使い分け

  • rely on

    人や情報などを信頼し、頼りにしているときに使います。

    I rely on my sister for honest advice.

    私は姉の率直な助言を頼りにしています。

  • depend on

    人や条件に頼ったり、何かに左右されたりするときに使います。

    Many small shops depend on local customers.

    多くの小さな店が地元の客に頼っています。

  • be dependent on

    経済面や生活面で、支えが必要な依存状態を表します。

    Some patients are dependent on daily care.

    毎日の介護を必要としている患者もいます。

「頼っている」の例文

Children are often dependent on their parents.

子どもはしばしば両親に依存している。

dependentのイラスト

コアイメージ

何かに寄りかかって支えを必要とする状態。

関連語

( 形) dependable： 信頼できる

( 名) dependence： 依存

↔︎( 形) independent： 独立した

↔︎( 形) self-reliant： 自立した

使い方

類義語との違い

dependent: 生活や収入を他者の支えに依存する状態
reliant: 誰かや何かに頼る習慣や傾向を示す語

英英

needing help or support from someone or something to live, succeed, or be healthy.

語源

dependentは、ラテン語の de（下へ）＋pendere（ぶら下がる）から来て、もともとは「ぶら下がっている」という意味で、そこから「人や物に頼っている」という意味になった。

コラム

  • dependentは家族や経済面の依存を表す場面でよく使われ、financially dependentのように語を付けて依存の種類を具体化することが多い

「頼っている」のレベル別の例文

「頼っている」を英語にするときのよくある間違い

「頼っている」の英語についてよくある質問

Q. 「頼っている」を英語で一言で言うと？
一般的には rely on です。たとえば「私は姉に頼っています」は I rely on my sister. と言えます。
Q. rely on と be dependent on の違いは？
rely on は人や物を信頼して頼りにすること、be dependent on は支えが必要な依存状態を表します。
Q. 「頼っている」のビジネスメールでの言い方は？
人や資料などを頼りにしている場合は rely on が自然です。経済的な依存などを説明する場合は be financially dependent on も使えます。

「頼っている」と関連する日本語の英語

「頼っている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「頼っている」の英語が載っている単語帳

1 / 1