〜は寒気がする

使う場面とニュアンス

どちらでも

体がぞくぞくして寒気を感じるときに使います。家族や友人、職場の人に体調不良の症状を伝える場面で自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've got chills.

  寒気がする。

  元の表現よりややカジュアルな言い方。

• I have the chills.

  寒気がする。

  体調不良による寒気を表す言い方。文脈によっては恐怖や興奮でぞくぞくする意味にもなる。

• I'm getting chills.

  寒気がしてきた。

  寒気が出てきたという変化を表す。恐怖や感動でぞくぞくする場合にも使える。

• I'm feeling chilled.

  体が冷えて寒く感じる。

  病気に限らず、体が冷えている感覚を表す。

• She has chills.

  彼女は寒気がしている。

  主語を変えて、他人の症状を述べる言い方。

こう返す

• You should check your temperature.

  体温を測ったほうがいいよ。

• I'll get you a blanket.

  毛布を持ってくるね。

• Do you have any other symptoms?

  ほかに症状はある？

よくある間違い

• ✕ I am chills.

  ○ I have chills.

  chillsは症状を表す名詞なので、be動詞ではなくhaveを使います。

• ✕ I have chilly.

  ○ I feel chilly.

  chillyは形容詞なので、haveの後には置けません。

よくある質問

I have chills.はどんな時に使う？

体がぞくぞくして寒気がするときに使います。発熱などの体調不良の症状を伝える場面で一般的ですが、寒さや恐怖などが原因の場合もあります。

I have chills.とI'm feeling chilled.の違いは？

I have chills.は病気や発熱に伴う寒気を表すことが多いです。I'm feeling chilled.は、病気とは限らず、単に体が冷えて寒く感じるときにも使えます。