の上にある

「の上にある」の英語

「の上にある」は英語で be on と言います。物が表面にのって支えられていることを強調する場合は rest on も使えます。

「の上にある」の英語の使い分け

  • rest on

    /rst-ɑn/

    物が表面にのって支えられている状態を描写する、やや硬めの表現です。

    The vase rests on the shelf.

    その花瓶は棚の上にあります。

  • be on

    物の位置を日常的に伝える、最も基本的な言い方です。

    A small clock is on the mantel.

    小さな時計が暖炉の飾り棚の上にあります。

「の上にある」の例文

The book rests on the table.

その本はテーブルの上にある。

rest onのイラスト

コアイメージ

物が他の物の表面にのって支えられているイメージ

類義語との違い

rest on: 物の上にある（物理）／考えなどが～に基づく（比喩）
depend on: ～に頼る。結果や状況が～次第で決まる
rely on: ～を信頼して頼る、信用して任せる
count on: ～を頼りにする、助けや期待を前提に頼る

英英

To be positioned on top of something; to be supported by its surface.

語源

rest onは、rest（のる・寄りかかる）＋on（〜の上に）の組み合わせから、物が表面の上にのっているという字義的な意味を表す

コラム

  • 物や家具などがどこに置かれているかを伝える表現として用いられ、位置を表すon句を後ろに続けることが多い

「の上にある」のレベル別の例文

「の上にある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The vase rests at the shelf.

    ○ The vase rests on the shelf.

    表面に接して上にある位置には on を使います。

「の上にある」の英語についてよくある質問

Q. 「の上にある」を英語で一言で言うと？
単純に物の位置を言う場合は be on が一般的です。物が表面にのって支えられていることを強調する場合は rest on が使えます。
Q. rest on と be on の違いは？
rest on は、物が表面にのって支えられているイメージを含みます。be on は、単に上にある位置を表します。
Q. 「の上にある」のビジネスでの言い方は？
物の位置なら be on が自然です。判断や結論が何かに基づく場合は、rest on も使えます。

「の上にある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「の上にある」の英語が載っている単語帳

1 / 1