床

「床」の英語

「床」は英語で floor と言います。建物の中の平らな面を指す、最も一般的な表現です。物や人が床の表面にあるなら on the floor、「階」の意味でも floor を使います。

「床」の英語の使い分け

floor
アメリカ英語/flɔ́r/
イギリス英語/flɔ́ː/
建物の中で人や家具を支える平らな面を指す基本語です。
Please keep the floor clean.
床をきれいにしておいてください。
on the floor
物や人が床の表面にあることを表す定番の句です。
Your keys are on the floor.
あなたの鍵は床の上にあります。

「床」の例文

The cat sat on the floor.

猫は床に座った。

コアイメージ

人や家具の重さを支える、建物の内部にある平らな面

使い方

on the floor

床に

類義語との違い

floor: 室内の歩く床を指す
ground: 屋外の地面を指す、建物外の床に相当
story: 建物の階（例：一階、二階）を表す

英英

A flat surface inside a building that you walk on, one of the levels in a building, or the ground at the bottom of a body of water. It can also refer to a large area in a building where many people work or an area where people can dance.

語源

floorは、ゲルマン祖語の*flōruzから発展し、「平らな面＝歩く場所」という意味が家の中の床へ移った

コラム

on the floor は物や人が床表面の上にあることを表し、in the floor は床そのものの中や床に開いた空間について用いる。

「床」のレベル別の例文

中学
Please put your shoes on the clean floor.

きれいな床に靴を置いてください。
高校・英検2級
The wooden floor became dangerously slippery after the heavy rain yesterday.

昨日の大雨の後、木の床は危険なほど滑りやすくなりました。
TOEIC・ビジネス
Please report any damage to the floor before the inspection begins.

点検が始まる前に、床の損傷を報告してください。
日常会話
Oops, my phone is on the floor!

しまった、スマホが床にある！

「床」を英語にするときのよくある間違い

× I sat in the floor.

○ I sat on the floor.

床の表面にある場合は on the floor を使います。

「床」の英語についてよくある質問

Q. 「床」を英語で一言で言うと？

floor が一般的です。物や人が床の上にあることを言うなら on the floor とします。

Q. floor と on the floor の違いは？

floor は「床」という名詞で、on the floor は「床の上に」という位置を表す句です。

Q. 「床」は floor ですか、bed ですか？

建物の中の面なら floor、寝るための寝床なら bed が一般的です。

Q. 「床」を表す floor と ground の違いは何ですか？

floor は建物の内部にある「床」、ground は建物の外にある「地面」を表します。部屋の中にある平らな面には floor を使い、屋外の土や芝生の表面には ground を使います。例えば「部屋の床に座る」は sit on the floor ですが、公園の地面に座るなら sit on the ground です。室内で ground を使うと不自然になるため、屋内か屋外かで使い分けましょう。

Q. 「床に座る」や「床に落ちる」は英語でどう言いますか？

「床に座る」は sit on the floor、「床に落ちる」は fall to the floor と言います。床で寝転がるなら lie on the floor、床に物を落とすなら drop it on the floor と表せます。例文: She was sitting on the floor reading a book.（彼女は床に座って本を読んでいました。）床の上にある状態には on、床に向かって落ちる動きには to が自然です。

Q. 「床を掃く」「床を拭く」など床掃除の英語表現は？

使う道具によって動詞を使い分けます。ほうきで掃くなら sweep the floor、雑巾やモップで水拭きするなら mop the floor、掃除機をかけるなら vacuum the floor と言います。例文: I swept and mopped the kitchen floor.（キッチンの床を掃いて拭き掃除をしました。）掃除方法を細かく区別せず、床をきれいにするとだけ言いたい場合は clean the floor で十分です。

Q. 日本語の「フローリング」は英語でも通じますか？

木製の床面そのものを指すときは hardwood floor や wooden floor と言うのが自然です。英語の flooring は床材全般を指す名詞で、「板張りの床」そのものを直接表す日常語としてはあまり使われません。例文: We have hardwood floors in the living room.（リビングはフローリングです。）床の張り替えなどで床材そのものを指す場合は new flooring と言えます。

Q. 「床暖房」は英語で何と言いますか？

「床暖房」は underfloor heating や heated floors と言います。床の下から室内を温める設備全般は underfloor heating、暖房の効いた温かい床面そのものは heated floors と表現するのが一般的です。例文: Our house has underfloor heating.（私たちの家には床暖房がついています。）日常会話では heated bathroom floors（床暖房付きの浴室の床）のようにも使われます。

Q. 「畳」や「タイル」など床の種類は英語でどう言いますか？

素材の名詞に floor を組み合わせて表します。タイルの床は tile floor、じゅうたん敷きなら carpeted floor、コンクリートの床なら concrete floor です。日本の畳はそのまま tatami や tatami mats と呼ばれます。例文: The bathroom has a tile floor.（浴室の床はタイル張りです。）床全体の素材や仕上げを説明したいときに便利な表現です。