鹿

「鹿」の英語

「鹿」は英語で deer と言います。sika deer はニホンジカを指す専門的な表現で、elaphure は古風・詩的で日常会話ではほとんど使いません。通常は deer を使えば自然です。

「鹿」の英語の使い分け

  • deer

    鹿全般を指す、日常会話で最も一般的な表現です。

    We saw a deer near the road.

    私たちは道路の近くで鹿を見ました。

  • sika deer

    ニホンジカを指す、特定の種類を明確に示す表現です。

    A sika deer was grazing in the field.

    野原でニホンジカが草を食べていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
elaphure
古風・詩的に用いられる鹿を指す語
A lone elaphure crossed the misty meadow at dawn.
黎明の霞む牧草地を一頭の鹿が横切った。
sika
学術名や通称として動物学で使われる鹿
A sika grazed by the lake.
一頭の鹿が湖のそばで草を食んでいた。

ゲームで覚える・約 1 分

elaphure をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

elaphure

意味

例文

A lone elaphure crossed the misty meadow at dawn.

黎明の霞む牧草地を一頭の鹿が横切った。

コアイメージ

古風・詩的に用いられる鹿を指す語

英英

An archaic or poetic term for a deer.

語源

elaphureは、古代ギリシャ語 elaphos「鹿」に由来すると考えられ、歴史的な語形変化を経て英語に残った古風な語

コラム

  • 現代英語では稀にしか使われず、詩や古い文献で鹿を表現する際に見られ、日常では通常 deer を用いる

sika

意味

例文

A sika grazed by the lake.

一頭の鹿が湖のそばで草を食んでいた。

コアイメージ

学術名や通称として動物学で使われる鹿

英英

The common name for the deer species Cervus nippon used in zoological and ecological contexts, frequently expressed as "sika deer".

語源

sikaは、日本語のシカから採られた外来語で、海外の博物学者が日本産の鹿を記載する際に英語名として導入された

コラム

  • 英語ではsikaをそのまま可算名詞として用いる場合とsika deerと表記する場合があり、種を明確に示すにはsika deerが多く用いられる

「鹿」のレベル別の例文

「鹿」を英語にするときのよくある間違い

「鹿」の英語についてよくある質問

Q. 「鹿」を英語で一言で言うと？
deerです。鹿を種類を限定せずに指す、最も一般的な表現です。
Q. deerとsika deerの違いは？
deerは鹿全般、sika deerはニホンジカという特定の種類を指します。
Q. 「鹿」の複数形はdeersですか？
いいえ、複数形もdeerです。例えば、three deerで「3頭の鹿」と言います。
Q. 鹿（deer）の読み方や発音、書き方は？
綴りは deer で、発音はカタカナ表記で「ディア」または「ディーア」です。発音記号はアメリカ英語で /dɪr/、イギリス英語で /dɪə(r)/ となります。手紙の冒頭に書く Dear（親愛なる）と綴りは異なりますが、発音は完全に同じ同音異義語です。
Q. 鹿（deer）は数えられない不可算名詞ですか？
いいえ、deer は数えられる名詞（可算名詞）です。ただし単数形と複数形が同じ形になる「単複同形名詞」のため、複数でも語尾に s は付きません。一頭なら a deer、二頭なら two deer、たくさんの鹿なら many deer や a lot of deer と表現します。
Q. 鹿のオスメスや子鹿は英語で何と呼びますか？
雄鹿は buck または stag、雌鹿は doe または hind と呼びます。また、子鹿は fawn と言います。なお、ディズニー映画で有名な「バンビ（Bambi）」はキャラクターの固有名詞ですが、愛らしい子鹿の代名詞として日常会話で比喩的に使われることもあります。
Q. 鹿の角は英語で何と言いますか？
鹿の角は英語で antler と言います。枝分かれして毎年自然に生え変わる鹿特有の角を指し、牛などの生え変わらない角（horn）とは区別されます。Jリーグのサッカーチーム「鹿島アントラーズ（Kashima Antlers）」の名称も、鹿島の鹿とこの枝角に由来しています。
Q. 鹿肉は英語で何と言いますか？
鹿肉は英語で venison（カタカナ転写：ベニソン）と言います。牛を生体は cow、肉を beef と呼ぶのと同様に、動物名の deer と食肉名の venison は区別されます。例文：Venison is known for being high in protein.（鹿肉は高タンパクなことで知られています。）
Q. 鹿の革や皮は英語で何と言いますか？
鹿革は英語で deerskin や buckskin と言います。deerskin は鹿の革全般を指し、非常に柔らかくなめらかな質感が特徴です。buckskin は本来は雄鹿の革を指し、スエード調に仕上げた鹿革製品などの名称としてよく使われます。
Q. 「鹿狩り」や「鹿を捌く」は英語で何と言いますか？
「鹿狩り」は deer hunting と言います。また、獲物の「鹿を捌く」ことは field dress（狩猟現場で内臓を処理する）や dress a deer と表現します。例文：They go deer hunting every autumn.（彼らは毎年秋に鹿狩りに行きます。）
Q. 鹿に関する英語のスラングや慣用句はありますか？
雄鹿を表す buck は、アメリカ英語のスラングで「1ドル」を意味し、ten bucks（10ドル）のように日常会話で頻出します。また、a deer in the headlights（ヘッドライトを浴びた鹿）は、驚きや恐怖で呆然と立ちすくむ様子を表す代表的なイディオムです。
Q. 「奈良の鹿」や「鹿に触る」は英語でどう言いますか？
「奈良の鹿」は the deer in Nara や Nara's deer と言います。野生の鹿は wild deer です。「鹿に触る」「鹿を撫でる」は pet a deer や touch a deer と表現できます。例文：I petted a friendly deer in Nara.（奈良で人懐っこい鹿を撫でました。）

「鹿」と関連する日本語の英語

「鹿」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1