招待

「招待」の英語

「招待」は英語で invitation と言います。招待状や招待そのものを指す名詞で、通常は an invitation のように数えます。動詞で「招待する」と言う場合は invite を使います。

「招待」の英語の使い分け

invitation
/ìnvitéiʃən/
招待や招待状を表す、幅広い場面で使える名詞です。
Thank you for the invitation.
招待してくれてありがとうございます。
an invitation
特定の一件の招待や招待状を指すときに使う表現です。
She sent me an invitation to her wedding.
彼女は私に結婚式の招待状を送ってくれました。

コアイメージ

特定の場や出来事に人を招き、参加や来訪を促す合図や案内

使い方

send an invitation

招待状を送る
receive an invitation

招待を受ける
accept an invitation

招待に応じる
decline an invitation

招待を断る
an invitation to a party

パーティーへの招待

類義語との違い

invitation: 来訪や参加を促す案内で、何かを示す点はofferやrequestと共通だが狙いは招待
offer: 提案や提供を示す語で、invitationと共通して提示を伴うが焦点は提供内容
request: 頼みや要求を表す語で、invitationと共通して相手に働きかけるが焦点は要望

英英

A request for someone to come to an event or do something, often given in writing or spoken form. It can also refer to a card that asks someone to attend a special occasion like a party or wedding.

語源

invitationは、動詞invite「招く」に名詞化の接尾語-ationが付いた形で、行事などへの「招待」を表す名詞になった

コラム

invitationは『招待』を意味する可算名詞で、an invitationのように一件の招待を表すときに冠詞を伴う点を押さえる

「招待」のレベル別の例文

中学
I got an invitation to her birthday party.

私は彼女の誕生日パーティーへの招待を受けました。
高校・英検2級
He accepted the invitation to speak at the ceremony.

彼は式典で話してほしいという招待に応じました。
TOEIC・ビジネス
Please send an invitation to all registered participants.

登録済みの参加者全員に招待状を送ってください。
日常会話
Thanks for the invitation!

誘ってくれてありがとう！

「招待」を英語にするときのよくある間違い

× I did an invitation to my friend.

○ I sent an invitation to my friend.

招待状を送る場合は do ではなく send を使います。
× I received invitation.

○ I received an invitation.

一件の招待を表す可算名詞なので通常は冠詞が必要です。

「招待」の英語についてよくある質問

Q. 「招待」を英語で一言で言うと？

名詞なら invitation が一般的です。「招待する」という動詞なら invite を使います。

Q. invitation と invite の違いは？

invitation は「招待」や「招待状」という名詞、invite は「招待する」という動詞です。

Q. 「招待状を送る」は英語で何と言いますか？

send an invitation と言います。複数の招待状なら send invitations です。

Q. 「〜を招待する」はどう英語で表現しますか？

基本は「invite 人 to 場所・イベント」という文型を使います。例えば I invited him to the party.（彼をパーティーに招待しました）のように表します。場所や催しには前置詞 to を用いるのが原則です。食事に招く場合は invite 人 for dinner のように for も使えます。人に何かをするよう促すときは「invite 人 to 動詞の原形」の形をとります。

Q. 友達をカジュアルに家に招くときの英語は？

invite someone over や have someone over がよく使われます。単に invite と言うよりも、日常会話で親しい間柄を自宅に呼ぶ際に自然な響きになります。例えば We are having some friends over this weekend.（今週末、友人を何人か家に招きます）のように表現できます。

Q. ビジネスで使える丁寧な招待フレーズは？

We would like to invite you to... が定番の丁寧な表現です。例えば We would like to invite you to our annual seminar.（弊社の年次セミナーにご招待申し上げます）のように使います。式典などのフォーマルな招待状では You are cordially invited to the ceremony.（式典へ謹んでご案内申し上げます）という定型句もよく用いられます。

Q. 招待状にある「RSVP」とはどういう意味ですか？

「出欠のお返事をお願いします」という意味です。フランス語の「ご返答願います（Répondez s'il vous plaît）」の頭文字をとった略語で、招待状の末尾などで使われます。Please RSVP by Friday.（金曜日までに出欠をご返信ください）のように締め切り日とともに記載されるのが一般的です。

Q. 「ご招待ありがとうございます」と英語で返信するには？

Thank you for inviting me. や Thank you for the invitation. と表現します。招待を受けるときは I would love to come.（喜んで伺います）と返します。断る場合は Unfortunately, I cannot make it due to a prior engagement.（あいにく先約があり参加できません）などとお詫びの理由を添えて伝えると丁寧です。