ここに来るのは初めてです

使う場面とニュアンス

どちらでも

初めて訪れた店や施設、旅行先などで、慣れていないことを相手にやわらかく伝える時に使います。店員や現地の人に案内やおすすめを尋ねるきっかけにもなり、丁寧すぎず失礼でもない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is my first visit.

  今回が初めての訪問です。

  少し改まった響きで、施設や訪問先について使う

• I've never been here before.

  ここには今まで来たことがありません。

  初めて来たことを、よりはっきり強調する

• I haven't been here before.

  ここには以前来たことがありません。

  「以前は来たことがない」と控えめに伝える、会話で使いやすい表現

• I'm new to this place.

  この場所にはまだ慣れていません。

  初めて来たという意味に加えて、その場所に不慣れなことも表す

• This is my first time at this restaurant.

  このレストランに来るのは初めてです。

  場所を具体的にして、店で使いやすくした表現

こう返す

• I can show you how it works.

  使い方をご案内できますよ。

• Feel free to ask if you need anything.

  何か必要なことがあれば、遠慮なく聞いてください。

• What would you like to know?

  何を知りたいですか？

よくある間違い

• ✕ It's first time here.

  ○ It's my first time here.

  first timeの前には、通常myなどの所有格が必要です。

• ✕ It's my first time at here.

  ○ It's my first time here.

  hereは副詞なので、通常その前にatは置きません。

• ✕ It's my first time to come here.

  ○ It's my first time coming here.

  first timeの後に動作を続ける場合は、to不定詞より動名詞を使う形が自然です。

よくある質問

It's my first time here.はどんな時に使う？

初めて訪れた店、施設、学校、観光地などで使います。相手に案内や説明をお願いしたい時のきっかけにもなります。

It's my first time here.は失礼？

失礼ではありません。店員や初対面の人にも使える一般的な表現です。ただし、案内を求めているニュアンスが出るかどうかは、前後の文脈や言い方によります。