カプチーノ
「カプチーノ」の英語
「カプチーノ」は英語で cappuccino と言います。注文でもメニューでもこの一語が自然です。cappuccino coffee や coffee cappuccino は通常使わず、味を表す場合は cappuccino-flavored と言えます。
例文
コアイメージ
カプチーノはエスプレッソにスチームミルクとミルクフォームを加えた飲み物で、その風味は菓子や粉末飲料にも用いられる
英英
A coffee drink of espresso combined with steamed milk and foam; its characteristic flavor is also used in sweets and instant beverages.
語源
cappuccinoは、イタリア語のcappuccio（頭巾）の小形に由来し、修道士の服の色合いにちなんで飲み物名および風味名になった
コラム
- カプチーノ味は菓子やインスタント飲料で牛乳の甘みとコーヒーの香ばしさを再現した風味を指すことが多い
例文
コアイメージ
カプチーノ：小さめのカップで提供される、エスプレッソにスチームミルクとフォームを合わせたコーヒー
英英
An espresso-based coffee served in a small cup with a balance of espresso, steamed milk, and milk foam on top.
語源
coffee cappuccinoは、イタリア語由来で語尾の-inoが「小さい」を示し、修道服の色を比喩して飲み物名になったという語源がある。
コラム
- カフェのメニューには多くの場合cappuccinoと表記され、注文時は単にcappuccinoと言えば通じる。
「カプチーノ」のレベル別の例文
- 中学
I had a cappuccino after school today.
- 高校・英検2級
The café serves cappuccino with cinnamon on top.
- TOEIC・ビジネス
Our hotel serves cappuccino at morning networking events.
- 日常会話
This ice cream is cappuccino-flavored!
このアイス、カプチーノ味だよ！
「カプチーノ」を英語にするときのよくある間違い
× I ordered a coffee cappuccino.
○ I ordered a cappuccino.
英語では cappuccino だけで飲み物を表せるため、coffee cappuccino は不自然です。
× I ordered a cappuccino coffee.
○ I ordered a cappuccino.
cappuccino coffee は通常使わず、注文では cappuccino と言うのが一般的です。