それはあなたのものです

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の持ち物だと気づいた時や、物を手渡す時に使います。日常会話で自然な表現ですが、短く言うと少しぶっきらぼうに聞こえることもあるため、声の調子に注意します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That belongs to you.

  それはあなたのものです。

  所有者であることをやや明確に伝える、少し硬めの表現

• This is yours.

  これはあなたのものです。

  話し手の近くにある物を指す自然な言い方

• That one's yours.

  あれはあなたのものです。

  複数の物から一つを指す、会話でよく使うくだけた表現

• It's yours.

  それはあなたのものです。

  何を指しているか明らかな時に使う短い言い方

こう返す

• Yes, that's mine.

  はい、それは私のものです。

• No, it's not mine.

  いいえ、それは私のものではありません。

• Are you sure it's mine?

  本当に私のものですか？

よくある間違い

• ✕ That's your.

  ○ That's yours.

  yourは名詞の前に置く所有限定詞なので、単独で「あなたのもの」と言う場合は所有代名詞のyoursを使います。

• ✕ That's you.

  ○ That's yours.

  youは「あなた」という人を指します。持ち物を指す場合はyoursを使います。

よくある質問

That's yours.はどんな時に使う？

目の前の物や話題に出ている物が相手の持ち物だと伝える時に使います。物を手渡したり、持ち主を確認したりする場面で一般的です。

That's yours.とThat's your one.の違いは？

所有物を指して「それはあなたのものです」と言う場合は、That's yours.が自然です。That's your one.は一般にはあまり使いませんが、いくつかの選択肢の中から「それがあなたの選ぶ一つです」という意味で、文脈によって使われることはあります。