~ in a hurry.

使う場面とニュアンス

どちらでも

出発前や予定が詰まっている時に、長く話せないことや待てないことを相手に短く伝えます。友達にも仕事相手にも使えますが、目上の人や初対面の人には Sorry や Excuse me を添えると、より柔らかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm pressed for time.

  時間に余裕がありません。

  元の表現よりやや硬く、仕事でも使いやすい

• I'm short on time.

  時間があまりありません。

  急いでいることを比較的穏やかに伝える表現

• I need to hurry.

  急がないといけません。

  自分が急ぐ必要があることに焦点を置く

• I have to get going.

  もう行かなくてはいけません。

  その場を立ち去る必要を伝えるカジュアルな表現

• I can't stay long.

  長くはいられません。

  急いでいることを、滞在時間に焦点を置いて伝える表現

こう返す

• Okay, we can talk later.

  わかりました。また後で話しましょう。

• Sure, I'll let you go.

  わかりました。お引き止めしません。

• No problem. I'll be quick.

  大丈夫です。手短にします。

よくある間違い

• ✕ I'm hurry.

  ○ I'm in a hurry.

  hurry はここでは名詞なので、be動詞の後では in a hurry と言います。

• ✕ I'm hurry up.

  ○ I need to hurry.

  hurry up は通常、相手に「急いで」と促す句動詞です。自分が急ぐ必要を言うなら I need to hurry. が自然です。

よくある質問

I'm in a hurry. はどんな時に使う？

時間に余裕がなく、長く話したり待ったりできない時に使います。相手に急いでいる事情を短く伝える表現です。

I'm in a hurry. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、言い方によってはそっけなく聞こえることがあります。Sorry や Excuse me を添えると、より丁寧で自然です。