〜の人口は〜です

使う場面とニュアンス

どちらでも

国や都市、地域の人口を、具体的な数字で伝える場面で使います。旅行先の規模を説明したり、統計について話したりするときに自然です。丁寧すぎない標準的な表現で、会話にも説明文にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The population of Tokyo is about 14 million.

  東京の人口は約1,400万人です。

  少し説明的で、文章や発表に向いている

• Tokyo has a population of roughly 14 million.

  東京の人口はおよそ1,400万人です。

  会話でも使える自然な言い換え

• Around 14 million people live in Tokyo.

  東京には約1,400万人が住んでいます。

  住んでいる人に焦点を当てた表現

• Tokyo's population stands at 14 million.

  東京の人口は1,400万人です。

  統計や報告書で使われやすい硬めの表現

• Tokyo has roughly 14 million residents.

  東京にはおよそ1,400万人の住民がいます。

  住民の数に焦点を当てた、やや説明的な表現

こう返す

• That's a surprisingly large population.

  驚くほど人口が多いですね。

• Really? I thought it was smaller.

  本当ですか？もっと少ないと思っていました。

• Do you mean the whole country?

  国全体の人口という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Tokyo population is 14 million.

  ○ Tokyo's population is 14 million.

  場所とpopulationの関係を示すには、通常、所有格のTokyo'sまたはThe population of Tokyoを使います。

• ✕ Tokyo's population are 14 million.

  ○ Tokyo's population is 14 million.

  populationは一つの人口という意味で単数扱いなので、be動詞はisを使います。

• ✕ Tokyo's population is 14 millions.

  ○ Tokyo's population is 14 million.

  millionは具体的な数字の後では通常、複数形にしません。

よくある質問

"~'s population is ~."はどんな時に使う？

都市、国、地域などの人口を数字で伝えるときに使います。会話でも統計や発表でも使える、はっきりした表現です。

"~'s population is ~."と"The population of ~ is ~."の違いは？

意味はほぼ同じです。前者のほうが会話で簡潔に使いやすく、後者は説明文や発表でやや説明的に聞こえることがあります。