〜はいい香りがする

使う場面とニュアンス

カジュアル

食べ物や飲み物、せっけんなどの香りを、明るく気軽にほめるときに使います。家族や友達との会話に向いていて、改まった場面では少しくだけた印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The bread smells nice.

  そのパンはいい香りがする。

  goodより少し柔らかく、自然なほめ方です。

• This soup smells great.

  このスープはすごくいい香りがする。

  greatで、香りへの強い好意を表します。

• The coffee smells wonderful.

  そのコーヒーはすばらしい香りがする。

  wonderfulは感動がこもった、やや丁寧な表現です。

• It has a pleasant smell.

  心地よい香りがする。

  やや説明的で、落ち着いた響きがあります。

• The cookies smell amazing.

  クッキーはものすごくいい香りがする。

  amazingは強い驚きや感動を表します。

こう返す

• Thanks! I made them this morning.

  ありがとう！今朝作ったんだ。

• Really? I don't notice the smell.

  本当？私は香りに気づかないな。

• Which one smells good to you?

  どれがいい香りだと思う？

よくある間違い

• ✕ This food smell good.

  ○ This food smells good.

  foodは単数扱いなので、動詞に-sを付けます。

• ✕ This soup smells well.

  ○ This soup smells good.

  香りの印象には、副詞wellではなく形容詞goodを使います。

• ✕ It is smell good.

  ○ It smells good.

  smellを動詞として使う文では、isは置きません。

よくある質問

smell goodはどんな時に使う？

食べ物、飲み物、花、せっけんなどの香りを気軽にほめるときに使います。人や衣服などについて使うこともありますが、相手との関係や場面には配慮が必要です。

smell goodとsmell niceの違いは？

どちらも「いい香りがする」という意味で、日常会話では大きな違いはありません。niceのほうが少し柔らかく控えめに聞こえることがあります。