「〜を忘れないでください」は英語で？フレーズ・言い方一覧

✕ Don’t forget bring your ID.

○ Don’t forget to bring your ID.

forgetの後ろで「〜するのを忘れないで」と言う場合は、to＋動詞の原形を使う
✕ Don’t forget to bringing your ID.

○ Don’t forget to bring your ID.

toの後ろには動名詞ではなく、動詞の原形を使う
✕ Don’t forget bringing your ID.

○ Don’t forget to bring your ID.

これからすることを忘れないよう促す場合は、forget to doを使う。forget doingは「したことを忘れる」という別の意味になりやすい

Don't forget to ~. はどんな時に使う？: 持ち物、予定、約束した行動などを忘れないよう相手に念を押すときに使います。家族や友人には自然で、職場でも一般的です。
Don't forget to ~. は失礼？: 通常は失礼ではありませんが、強い口調だと命令のように聞こえることがあります。より丁寧に依頼したい場合は、Please remember to ~. などが使えます。Make sure to ~. は丁寧さよりも、確実な実行を強く求めるニュアンスがあります。

前のフレーズ

次のフレーズ

ドアに鍵をかけるのを忘れないで。

I will, thanks.

わかった、ありがとう。

忘れないよう相手に念を押す言い方。してほしいことや気をつけてほしいことを、ややはっきり伝えるときに使う。

カジュアル

家族や友人、同僚など身近な相手に、してほしいことや持ち物を忘れないよう念を押すときに使います。言い方は比較的はっきりしているため、目上の人や初対面の相手には少し柔らかくすると自然です。

学校

Don't forget to bring your report.

I'll put it in my bag tonight.

今夜、かばんに入れておくよ。

旅行

Your train leaves at seven.

Don't forget your passport.

パスポートを忘れないで。

ありがとう、ここにあるよ。

買い物

The store closes in ten minutes.

店はあと10分で閉まるよ。

Don't forget to use your coupon.

クーポンを使うのを忘れないで。

助かった、もう少しで忘れるところだった。

Please don't forget to call me.

私に電話するのを忘れないでください。

Pleaseを加えた、やや柔らかい言い方
Remember to bring your umbrella.

傘を持ってくるのを忘れないで。

忘れない行動を肯定形で伝える
Make sure you lock the windows.

窓に鍵をかけたか確認して。

確実にするよう強く念を押す表現
Be sure not to miss the last bus.

最終バスを逃さないようにね。

注意を強く促す、やや改まった表現
Don't forget that the meeting starts at nine.

会議が9時に始まることを忘れないで。

予定や事実を忘れないよう念を押す表現

✕ Don't forget to your passport.

○ Don't forget your passport.

名詞にはtoを付けず、そのまま目的語にします。
✕ Don't forgot to call me.

○ Don't forget to call me.

don'tの後は動詞の原形を使います。
✕ Don't forget call me.

○ Don't forget to call me.

これからする行動を忘れないように言う場合は、forgetの後にto不定詞を置きます。

Don't forget ~はどんな時に使う？: 相手に持ち物や予定、してほしいことを忘れないよう念押しするときに使います。身近な相手との日常会話で一般的です。
Don't forget ~は失礼？: 親しい相手には自然ですが、命令のように聞こえることがあります。目上の人や仕事の相手には、Please don't forget to ~などにすると柔らかくなります。