We need to make up for ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

失敗や遅れ、不足などがあったあとで、その影響を補うために行動しようと提案する時に使います。必ずしも自分たちに責任がある場合だけでなく、失われた時間や収益を取り戻す場面にも使えます。深刻な謝罪そのものより、追加の作業や別の行動による具体的な埋め合わせに焦点があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We have to make up for the delay.

  その遅れを埋め合わせなければならない。

  need toより義務感がやや強い表現

• We should make up for the inconvenience.

  ご迷惑をおかけした分を埋め合わせるべきだ。

  迷惑への対応を提案する表現

• How can we make up for lost time?

  どうすれば失った時間を取り戻せる？

  埋め合わせ方法を相談する疑問文

• They made up for the lost revenue.

  彼らは失った収益を取り戻した。

  過去に実際に取り戻した結果を表す

• Let's make up for it with extra effort.

  追加の努力でその分を埋め合わせよう。

  具体的な努力を提案する前向きな表現

こう返す

• Yes, let's fix this together.

  うん、一緒にこれを立て直そう。

• I'm sorry, but I can't help today.

  ごめん、今日は手伝えない。

• What do you suggest we do?

  どうすればいいと思う？

よくある間違い

• ✕ We need to make up the delay.

  ○ We need to make up for the delay.

  make upの後ろに埋め合わせる対象を置く時はforが必要です。

• ✕ We need make up for the delay.

  ○ We need to make up for the delay.

  need toの後ろは動詞の原形にします。

よくある質問

We need to make up for ~ はどんな時に使う？

失敗や遅れ、不足などが起きたあとで、それを取り戻すために努力しようと言う時に使います。謝罪だけでなく、追加の作業や別の行動を提案する場面で一般的です。

make up と make up for の違いは？

make upは仲直りや作り上げることなど、複数の意味があります。make up forは、失敗や損失、不足などを埋め合わせる時に使います。