It's past ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定していた時刻や締め切りをすでに過ぎていて、その事実を手短に伝える時に使います。相手を責めるというより、遅れや期限超過を確認する響きですが、言い方によっては急ぐよう促す気持ちも含められます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's after nine.

  9時を過ぎている。

  時刻について、より直接的で簡潔な言い方

• We've missed the deadline.

  締め切りに間に合わなかった。

  期限を過ぎた結果、提出などに間に合わなかったことに焦点を置く言い方

• The deadline has passed.

  締め切りは過ぎてしまった。

  締め切りが終了した事実を客観的に伝える言い方

• We're past the cutoff time.

  受付終了時刻を過ぎている。

  受付や申込などの基準時刻を過ぎたことを表す言い方

• It's past closing time.

  もう閉店時間を過ぎている。

  店や施設の営業時間が終わったことを伝える言い方

こう返す

• Then we'd better leave now.

  それなら、もう出発したほうがいいね。

• Can we still make an exception?

  それでも特別に対応してもらえる？

• Past what time exactly?

  正確には何時を過ぎているの？

よくある間違い

• ✕ It's passed nine.

  ○ It's past nine.

  時刻を過ぎている状態には、動詞の過去形 passed ではなく前置詞の past を使う。

• ✕ It's past of nine.

  ○ It's past nine.

  時刻の前に of は置かない。

• ✕ It's past nine hours.

  ○ It's past nine.

  時計の時刻を表す場合、通常 hours は付けない。

よくある質問

It's past ~ はどんな時に使う？

予定の時刻や締め切り、受付終了時刻などをすでに過ぎたと伝える時に使います。時刻だけでなく、the deadline や closing time も後ろに置けます。

It's past ~ と The deadline has passed の違いは？

It's past ~ は、現在の時刻や状況が特定の時刻・基準をすでに超えていることを手短に示します。一方、The deadline has passed は締め切りそのものが終了したことに焦点を置く表現です。