一目

「一目」の英語

「一目」は英語で a glance と言います。ちらりと見えたものや垣間見た場面は glimpse、対象をちらりと見る動作は glance at と表します。「一目で」は at a glance が一般的です。

「一目」の英語の使い分け

  • glimpse

    一瞬だけ見えた場面や人などを名詞で表すときに使います。

    The film offers a glimpse of life in ancient Rome.

    その映画は古代ローマの暮らしを垣間見せてくれます。

  • glance at

    何かを深く見ず、さっと目を向ける動作に使います。

    Please glance at the attached schedule.

    添付した予定表にざっと目を通してください。

  • at a glance

    情報などを一目見ただけで、すぐに分かることを表します。

    You can understand the chart at a glance.

    その図は一目で理解できます。

  • a glance

    一度ちらりと見ることや、短い視線を表す名詞です。

    I knew at a glance that something was wrong.

    一目見て、何かがおかしいと分かりました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
glimpse
一瞬だけ見えた場面や人などを名詞で表すときに使います。
The film offers a glimpse of life in ancient Rome.
その映画は古代ローマの暮らしを垣間見せてくれます。
glance
さっと目を通すように短く見る、深くは見ない
glance at
〜をちらっと見る

ゲームで覚える・約 1 分

glimpse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

glimpse

glímps

意味

glimpseのイラスト

例文

She caught a glimpse of him in the crowd.

彼女は群衆の中で彼を一目見た。

コアイメージ

一瞬の視線で部分だけがわかる

使い方

類義語との違い

glimpse: ごく短い時間に場面や人物の一部だけが見えること
glance: 短時間でちらっと見る瞬間的な視線
peek: ごく短くのぞくように見ること

英英

A brief look or view of someone or something that shows only part of it and does not reveal all the details.

語源

glimpseは、古英語やゲルマン語のglim「かすかな光・きらめき」から発展し、その「一瞬の光る感じ」が転じて「一目」という意味になった。

コラム

  • glimpseはofやintoを伴って用いられ、場面や人物の一部を短時間で示す表現で、描写の導入に使われる。

glance

glǽns

意味

glanceのイラスト

例文

She glanced at her watch and hurried.

彼女は腕時計を一瞥して急いだ。

コアイメージ

さっと目を通すように短く見る、深くは見ない

関連語

( 形) glancing： ちらりとした

↔︎( 動) stare： じっと見る

↔︎( 動) gaze： じっと見つめる

使い方

  • glance at

    〜をちらっと見る

  • glance back

    振り返ってちらっと見る

  • glance over

    〜をざっと目を通す

  • glance through

    〜にざっと目を通す

類義語との違い

glance: ちらりと短く見ること
look: 目を向けて見る、一般的な動作
see: 視覚で捉える、気づく・分かる意味もある

英英

To look at someone or something for a short time, often without paying much attention.

語源

glanceは、古ノルド語の glansa（光る）に由来し、光がぱっと走るイメージが目の動きに移って「ちらりと見ること」の意味になった

コラム

  • glanceは「ちらりと見る」を表す動詞・名詞で、目的語にatを取ることが多く（glance at〜）、英作や空所補充では前置詞の有無に注意

「一目」のレベル別の例文

「一目」を英語にするときのよくある間違い

  • × I glanced the document.

    ○ I glanced at the document.

    動詞 glance は通常、対象の前に at を置きます。

  • × I saw a glimpse of the mountain.

    ○ I caught a glimpse of the mountain.

    一瞬だけ見えたものには catch a glimpse of が自然な組み合わせです。

「一目」の英語についてよくある質問

Q. 「一目」を英語で一言で言うと？
名詞なら a glance が一般的です。「一目で」は at a glance、「ちらりと見る」は glance at、「垣間見ること」は glimpse と使い分けます。
Q. glimpse と glance の違いは？
glimpse は一瞬見えたものや垣間見た場面を表す名詞です。glance は短く見る動作を表す動詞・名詞で、動詞では glance at が一般的です。
Q. 「一目」のビジネスメールでの言い方は？
「ざっと目を通してください」なら Please glance at the attached file. が使えます。より柔らかく、Please take a quick look at the attached file. とも言えます。

「一目」と関連する日本語の英語

「一目」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「一目」の英語が載っている単語帳

1 / 1