~ more important than ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

二つの選択肢や価値を比べて、どちらを優先したいかはっきり伝えるときに使います。家族・健康・安全など、相手にも理解してほしい大切なことを話す場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Health is more important than wealth.

  健康は富より大切です。

  一般的な価値観を述べる定番表現です。

• Nothing is more important than your safety.

  あなたの安全より大切なものはありません。

  安全を最優先する強い言い方です。

• This matters more than anything else.

  これは何よりも大切です。

  比較対象を具体的に言わない強調表現です。

• I value quality over speed.

  私は速さより品質を重視します。

  仕事や選択での優先順位を表します。

• The deadline is less important than accuracy.

  締め切りは正確さほど重要ではありません。

  締め切りよりも正確さを優先する、反対向きの比較表現です。

こう返す

• I completely agree with you.

  あなたの意見に全面的に賛成です。

• I understand, but we have limited time.

  わかりますが、時間が限られています。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ Health is important than money.

  ○ Health is more important than money.

  比較級では important の前に more が必要です。

• ✕ Money is more important from time.

  ○ Money is more important than time.

  比較の対象には from ではなく than を使います。

• ✕ My safety is more important than to be cheap.

  ○ My safety is more important than saving money.

  比較する形をそろえると自然になります。

よくある質問

more important than はどんな時に使う？

二つのものを比べて、前のものを優先したいときに使います。健康と仕事、安全と時間など、価値や優先順位を伝える場面で一般的です。

more important than は失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただし、人や相手の意見を直接比べると、強く否定されたと感じさせることがあります。