「たくさんの〜がある」は英語で？フレーズ・言い方一覧

I have lots of books.

本をたくさん持っています。

a lot of より少しカジュアルな言い方
She has plenty of time.

彼女には十分な時間があります。

十分にあるという安心感を加える表現
There are a lot of people here.

ここには人がたくさんいます。

物の所有ではなく、そこに存在する数を表す言い方
We have so many questions.

私たちには質問がとてもたくさんあります。

多さへの驚きや強調を込める表現
He has a large collection of stamps.

彼は切手の大きなコレクションを持っています。

集めた物の多さを、collection を使って具体的に表す表現

こう返す

That’s a lot!

それはたくさんだね！
I can help you with some.

いくつかなら手伝えるよ。
A lot of what?

何がたくさんあるの？

よくある間違い

✕ I have a lot homework.

○ I have a lot of homework.

a lot の後ろで名詞を続けるときは、通常 of が必要です。
✕ There have a lot of students.

○ There are a lot of students.

「〜がある・いる」と存在を表す文では、have ではなく there are を使います。
✕ I have much books.

○ I have a lot of books.

books は数えられる名詞なので、肯定文では much より a lot of が一般的です。

よくある質問

have a lot of ~ はどんな時に使う？: 物や宿題、仕事、時間などが多いと伝えるときに使います。数えられる名詞にも数えられない名詞にも使える、一般的な表現です。
have a lot of ~ と have lots of ~ の違いは？: 意味はほぼ同じです。have lots of ~ のほうが少しカジュアルな響きがありますが、日常会話ではどちらも一般的です。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　入門

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

例文

Are there any seats left for the show?

その公演の席はまだありますか？

There are plenty of seats.

はい、席は十分にあります。

解説

十分な数があることを伝える言い方。足りるどころか、まだかなり余裕がある感じをやわらかく示す。

使う場面とニュアンス

どちらでも

物や人が足りるか心配している人を安心させるときに、十分どころか余裕があると伝える表現です。日常会話でよく使われ、友達や家族にも職場の相手にも使えますが、かしこまった印象はありません。

会話で使ってみる

家族

Do we have enough food for dinner?

夕食の食べ物は足りる？

There are plenty of vegetables in the fridge.

冷蔵庫に野菜はたくさんあるよ。

Great, I'll make a salad.

よかった、サラダを作るね。

旅行

Will we find taxis at the airport?

空港でタクシーは見つかるかな？

There are plenty of taxis outside.

外にタクシーがたくさんあるよ。

That makes things much easier.

それならずっと楽だね。

仕事

Do we have enough time to review this?

これを確認する時間は足りる？

There are plenty of hours left before the deadline.

締め切りまでまだ何時間もあるよ。

Good, let's check it carefully.

よし、丁寧に確認しよう。

言い換え・似た表現

There’s plenty of food left.

食べ物はまだたくさん残っています。

There areよりも会話的で、不可算名詞にも使う
We have plenty of time.

時間は十分あります。

主語を人にして、手元の余裕を伝える
There are more than enough chairs.

椅子は十分すぎるほどあります。

元の表現よりも余裕の大きさを強調する
There should be plenty of room.

十分なスペースがあるはずです。

確実な事実ではなく、見込みを表す
We’ve got plenty of options.

選択肢はたくさんあります。

よりカジュアルで、選択肢の多さを伝える

こう返す

Good, then we don't need to worry.

よかった、それなら心配しなくていいね。
Are you sure there will be enough?

本当に足りるかな？
What do you mean by plenty?

たくさんって、どのくらい？

よくある間違い

✕ There is plenty of books.

○ There are plenty of books.

booksは複数形なので、be動詞はareを使う
✕ There are plenty water.

○ There is plenty of water.

plentyの後ろにはofが必要で、waterは不可算名詞
✕ There are enough plenty of chairs.

○ There are plenty of chairs.

enoughとplentyを重ねて使わない

よくある質問

There are plenty of ~. はどんな時に使う？: 物や人が十分にあり、足りない心配がないと伝えるときに使います。単に足りるだけでなく、必要量を超えて余裕がある感じを含むのが一般的です。
There are plenty of ~. と There are enough ~. の違いは？: enoughは必要な量を満たしていることを表します。plenty ofは必要量を超えて、かなり余裕があることを表すのが一般的です。