預ける

例文

コアイメージ

物を別の場所に置き、使うときまでその場に残しておくイメージ

関連語

使い方

• deposit money into an account

  口座にお金を預ける

• deposit money

  お金を預ける

• deposit a check

  小切手を預ける

類義語との違い

deposit: 預ける。特に銀行などに金や品物を置くこと
put: 置く、入れるの一般的な動作を表す
store: 保管する、長期間しまっておくこと
save: 貯める、金を蓄える・守ること

英英

To place money or something valuable in a safe place, such as a bank, or to pay a part of the total cost of something before paying the rest later.

語源

depositは、ラテン語deponere（de＝下へ、ponere＝置く）が古フランス語deposerを経て英語に入り、「下に置く＝預ける」という意味になった

コラム

• 英語のdepositは預金や保証金など複数の意味をもち、日本語の外来語「デポジット」は主に保証金を指すため、文脈でどの意味かが分かれることが多い

例文

コアイメージ

鍵や荷物のように物や情報の世話を相手に預け、責任を移す

関連語

使い方

• entrust somebody with something

  〈人〉に〈任務・責任〉を任せる

• entrust something/somebody to somebody

  〈物・人〉を〈人〉に託す

類義語との違い

entrust: 物や仕事を人に任せ、管理や処理を委ねる
trust: 人の能力や誠実さを信じて任せる
assign: 仕事や役割を特定の人に割り当てる

英英

To give someone the responsibility to take care of something important or to handle a task.

語源

entrustは、接頭語en-（～に）と名詞trust（信頼）を合わせて作られ、（人に）信頼して任せるという意味を持つ。

コラム

• entrustは鍵や重要書類、重要な仕事など信頼関係が前提の受け渡しの場面で使われる表現である。

例文

コアイメージ

物や仕事を他人や機関に渡して、管理や扱いを任せる。

関連語

使い方

• consign to

  〜を委ねる

• consign to prison

  〜を投獄する

類義語との違い

consign: 人や機関に物や仕事を託し『～を～に委ねる』用法で堅い
entrust: 信頼して物や仕事を預ける点で近く、責任移転の意味が強い
deliver: 渡して引き渡す点で似るが、委託や長期保管の意味は弱い

英英

To send or deliver something to someone, often for the purpose of selling it or giving it to someone else.

語源

consignは、ラテン語signare（印をつける）にcon-が付いた語が古フランス語を経て英語に入り、印をつけて渡す行為から「委ねる」の意味になった

コラム

• consignは「委ねる」を意味するやや堅い語で、典型的な構文は「consign A to B」で「AをBに委ねる／託す」を表す

例文

コアイメージ

支払いや書類を条件が満たされるまで第三者が預かる仕組みを指すエスクロー

英英

A financial or legal arrangement in which a neutral third party holds funds or documents until specified conditions are met.

語源

escrowは、古フランス語のescroue「巻物」に由来し、もとは権利を示す文書の保管を指したことから、第三者が金銭や書類を保管する制度を表す語になった。

コラム

• エスクローは不動産取引やオンライン決済で用いられる第三者が代金や書類を条件付きで管理する仕組みである