子どもの頃

「子どもの頃」の英語

「子どもの頃」は英語で childhood と言います。自分や人の子ども時代という期間全体を指し、思い出や経験を語るときに使います。個々の場面なら when I was a child も一般的です。

「子どもの頃」の英語の使い分け

  • childhood

    /tʃildhùd/

    時期全体を指す名詞で、思い出や経験を語るときに使います。

    My childhood was full of music.

    私の子どもの頃は音楽でいっぱいでした。

「子どもの頃」の例文

I spent my childhood playing outside.

私の子ども時代は外で遊んで過ごしました。

childhoodのイラスト

コアイメージ

体と心が育ち、遊びや学びが中心になる時期

関連語

( 形) childish： 子どもっぽい

( 形) childlike： 子どもらしい

↔︎( 名) adulthood： 大人の時代

↔︎( 名) maturity： 成熟

使い方

  • in childhood

    子ども時代に

  • during childhood

    子ども時代の間に

類義語との違い

childhood: 遊びや学びが中心になる子ども時代
youth: 子ども期から若年期を含む、より広い年頃

英英

The time in a person's life when they are a young child.

語源

childhoodは、child（子ども）+ -hood（状態・期間）からできて「子ども時代」という意味

コラム

  • 映画『となりのトトロ』の英語紹介などでは主人公のchildhoodが物語の背景として語られ、場面や思い出を指す語という用法が実感できる

「子どもの頃」のレベル別の例文

「子どもの頃」を英語にするときのよくある間違い

  • × I spent my child time in Kyoto.

    ○ I spent my childhood in Kyoto.

    child time は一般的な英語表現ではありません。

  • × In the childhood, I liked drawing.

    ○ In my childhood, I liked drawing.

    自分の子ども時代を指す場合は、通常 my childhood と言います。なお、一般論では in childhood も使えます。

「子どもの頃」の英語についてよくある質問

Q. 「子どもの頃」を英語で一言で言うと？
childhood が一般的です。自分の子ども時代なら my childhood と言います。
Q. childhood と when I was a child の違いは？
childhood は子ども時代という期間を表す名詞です。when I was a child は「私が子どもだったとき」という具体的な時期を表します。
Q. 「子どもの頃」を英語で話すときの言い方は？
思い出や経験をまとめて話すなら childhood が自然です。具体的な出来事を述べるなら when I was a child もよく使います。

「子どもの頃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「子どもの頃」の英語が載っている単語帳

1 / 1