耳にする

「耳にする」の英語

「耳にする」は英語で hear と言います。意図せず情報や音が入ってくる場合に使い、hear about なら「〜について耳にする」という意味です。意識して聞く場合の listen とは異なります。

「耳にする」の英語の使い分け

「耳にする」の例文

Did you hear the news about the game?

試合のニュースを聞きましたか？

hearのイラスト

コアイメージ

耳を通して外の音や声の存在を知る

関連語

( 動) overhear： 偶然耳にする

↔︎( 動) miss： 聞き逃す

使い方

  • hear about

    〜について聞く

  • hear that

    〜ということを聞く

  • hear from

    〜から連絡を受ける

  • hear of

    〜のことを聞く

類義語との違い

hear: 自然に音が耳に入って知覚する
listen: 意識的に耳を傾けて聞く

英英

To perceive sounds or voices with the ears; to be informed about events or news.

語源

hearは、もともと『耳で受け取る』という意味で始まり、形は変わっても意味はほとんど変わらず、現在は主に『～が聞こえる』を表す言葉に定着した。

コラム

  • hearは「～が聞こえる」を表し意図せず音が耳に入ってくる受動的な感覚を示す点で、意図的に耳を使うlistenとは意味が異なる。

「耳にする」のレベル別の例文

「耳にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I listened a strange noise.

    ○ I heard a strange noise.

    意図せず音が聞こえる場合は hear を使います。listen は意識して聞く場合の語です。

  • × I heard to the news.

    ○ I heard the news.

    hear の後ろに to は置きません。to を使う listen to と混同しないようにしましょう。

「耳にする」の英語についてよくある質問

Q. 「耳にする」を英語で一言で言うと？
基本的には hear と言います。音だけでなく、情報やうわさを耳にした場合にも使えます。
Q. hear と listen の違いは？
hear は意図せず音や声が聞こえること、listen は意識を向けて聞くことを表します。listen の後ろには通常 to が必要です。
Q. 「耳にする」のビジネスメールでの言い方は？
I heard about ... でも通じますが、ややくだけた印象になることがあります。改まった文面では、I learned about ... や I was informed about ... なども使えます。

「耳にする」と関連する日本語の英語

「耳にする」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「耳にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1