I've had it!

使う場面とニュアンス

カジュアル

何度も同じことが続き、怒りや疲れが限界に達したときに、強い口調で気持ちをぶつける表現です。親しい相手との口論や独り言で使われることが多いですが、目上の人や仕事の場ではきつく聞こえるため、避けるのが安全です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've had enough!

  もうたくさんだ！

  元の表現と近い強さで、より一般的な言い方

• I can't take it anymore!

  もうこれ以上耐えられない！

  精神的な負担に耐えられない感じが強い

• That's the last straw!

  もう堪忍袋の緒が切れた！

  最後の出来事が限界を超えたときに使う

• I'm sick of this!

  もうこんなのにはうんざりだ！

  同じことへの嫌気やいらだちを強く表す

• I can't put up with this anymore!

  もうこれ以上こんなことを我慢できない！

  我慢の対象をはっきり示す強い表現

こう返す

• What happened this time?

  今回は何があったの？

• I understand, but let's talk calmly.

  わかるよ。でも落ち着いて話そう。

• Do you want to take a break?

  少し休みたい？

よくある間違い

• ✕ I've had enough with this.

  ○ I've had enough of this.

  enough の対象を示すときは、通常 with ではなく of を使う

• ✕ I've had it to wait.

  ○ I've had it with waiting.

  「〜するのにはもう我慢できない」と言うときは with の後ろに名詞や動名詞を置く

よくある質問

I've had it! はどんな時に使う？

同じ迷惑や問題が続いて、怒りやいらだちが限界に達したときに使います。かなり強い表現なので、親しい相手との会話や独り言で使われることが一般的です。

I've had it! と I've had enough! の違いは？

どちらも「もう我慢できない」という意味で、強い不満を表します。I've had it! のほうが感情的で、怒りをぶつける響きが強くなることがあります。