I'll let ~ know ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

その場では答えを決められないときや、確認してから相手に連絡するときに使います。友達にも仕事相手にも使える、自然で柔らかい表現です。I'llという短縮形ですが、カジュアルな場面に限らず、仕事の会話でも一般的に使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll keep you posted.

  進展があったら随時知らせます。

  経過を継続的に知らせる、ややカジュアルな表現

• I'll get back to you once I confirm.

  確認でき次第、折り返し連絡します。

  確認後に返事をする場面で使う表現

• I'll let her know as soon as possible.

  できるだけ早く彼女に知らせます。

  知らせる相手を変えた、一般的な派生表現

• I'll inform you when I have more details.

  詳しいことが分かったらお知らせします。

  informを使った、ややフォーマルな表現

• Please let me know if anything changes.

  何か変更があれば知らせてください。

  相手に知らせてもらう依頼の表現

こう返す

• Sure, I'll wait for your update.

  わかりました。連絡を待っています。

• I need an answer by Friday.

  金曜日までに返事が必要です。

• Who will you let know?

  誰に知らせるのですか？

よくある間違い

• ✕ I'll let know you tomorrow.

  ○ I'll let you know tomorrow.

  letとknowの間に、知らせる相手を置きます。

• ✕ I'll let you to know tomorrow.

  ○ I'll let you know tomorrow.

  letの後ろのknowにtoは付けません。

• ✕ I'll tell you know tomorrow.

  ○ I'll let you know tomorrow.

  tellとknowをこの形で続けることはできません。

よくある質問

I'll let you knowはどんな時に使う？

今すぐ答えられず、確認や判断の後で相手に知らせるときに使います。友達との会話から仕事の連絡まで幅広く使える、自然な表現です。

I'll let you knowとI'll tell youの違いは？

I'll tell youは「あなたに伝える」という意味で、すぐに伝える場合にも後で伝える場合にも使えます。I'll let you knowは、確認・判断・状況の変化などを経て、相手に情報を知らせるニュアンスで使われることが一般的です。